Results for südostengland translation from German to Italian

painshill park, cobham (südostengland)
painshill park, cobham (south east)

unterseekabelverbindung zwischen südostengland und den niederlanden
cavo sottomarino inghilterra (uk) – paesi bassi

region: yorkshire & the humber und südostengland
regione: yorkshire, humber e sud-est

diese regelung gilt gegenwärtig nur in südostengland (einschließ
questo diritto ammette qualche eccezione, ad esempio quando il locatore intende rinnovare ovvero usare il locale per fini propri.

­ tabelle 2: schichtarbeit und arbeitsqualifikation ­ produktionseinrichtungen in sÜdostengland
lavoro a turni e grado: a livello societario globale

bau eines neuen erdgaskraftwerks in rye house (südostengland) powergen plc
costruzione di una nuova centrale a gas a rye house (sud­est) powergen pic

errichtung einer fabrik zur herstellung von flüssigga­sen in didcot (südostengland)
cavo sottomarino per le telecomunicazioni tra l'eu­ropa, via regno unito, e gli stati uniti e i caraibi

die von dove communications 1997 durch­geführte studie stützte sieh auf die befra­gung von 58 fertigungsunternehmen in südostengland.
lo studio, condotto nel 1997 dalla dove communications, ha preso in esame 58 società di produzione dell'inghilterra sud­orientale.

erhöhung der produktionskapazitäten für glasfasern und optische systeme in bishopstoke und harlow (südostengland)
aumento della capacità di produzione di fibre ottiche a bishopstoke e harlow (sud­est)

d 86,6 mio. eur für die instandsetzung der wasserversorgungs- und abwassemetze in südostengland. ostengland.
d 86,6 milioni di euro per migliorare le infra­strutture idriche e fognarie nel sud­ovest.

in anderen reichen gebieten der gemeinschaft wie südostengland, dänemark und den niederlanden ist diese konzentration nur wenig geringer.
l'occupazione nei servizi è solo leggermente meno elevata nelle altre aree più prospere

d 8,3 mio. ecu für eine kapazitätserweiterung der herstellung von glasfasern in bishopstoke und harlow (südostengland);
□ 8.3 milioni di ecu per l'aumento della capacità di produzione di fibre ottiche a bishopstoke e harlow (sud­est);

aus den wei-daten für england geht hervor, dass insbesondere in den regionen südostengland und london wasser ein knappes gut ist.
i dati del wei sono disponibili per l’inghilterra e mostrano particolari condizioni di stress nel sudest e a londra.

bau einer kommunalen müllaufbereitungsanlage in hastings (südostengland), die ein brennstoffgranulat produzieren wird — east sussex enterprises ltd
costruzione di un impianto per il riciclaggio di rifiuti, con produzione di granulati di combustibile, a hastings (sud-est) — east sussex enterprise ltd gbp 1 milione

bau einer kommunalen müllaufbereitungsanlage, die ein brennstoffgranulat produzieren wird (südostengland) — east sussex enterprises ltd 0,7 mio e
reti fognarie e impianti per il trattamento delle acque di scarico nel golfo saronico, ad ovest di atene — stato greco (ministero dell'ambiente, dell'urbanistica e dei lavori pubblici) dr 1,5 miliardi

bau von drei abschnitten der durch die grafschaften surrey und hampshire verlaufenden blackwater valley route (südostengland) hampshire county council surrey county council
costruzione di tre tratti della blackwater valley route, attraverso il surrey e l'hampshire (sud­est) hampshire county council surrey county council

bau der umgehungsstraßen von braintree und rayne (a120) (südostengland) — essex county council 4 mio £
ammodernamento di una raffineria di petrolio a aspropyrgos (attica) refineries s.a. dr 4,5 miliardi dr 2,5 miliardi

während die teilzeitbeschäftigung 1989 in dänemark, den niederlanden und südostengland über 20 7c der ge samtbeschäftigung ausmachte, lag der wert für große teile deutschlands, frankreichs und norditaliens weit niedriger. dies ist sicherlich eine
nelle regioni più avanzate, sebbene l'impiego a tempo parziale rivesta un'importanza generalmente maggiore, si registra tutta via una scarsa tendenza sistematica della quota di lavoratori part-time ad

demgegenüber lag der anteil der wachstumsschwachen industriezweige an den gewerblichen arbeitsplätzen in den meisten regionen deutschlands, ebenso wie in südostengland, in der bretagne, in teilen der niederlande, in ein oder zwei gebieten italiens und irlands unter 25 7c
bretagna, in alcune zone dei paesi bassi e in aree limitate dell'italia e dell'irlanda, invece, la quota di occu pazione industriale nei settori a crescita bassa è inferiore al 25%.

die triebwagen über drei verschiedene systeme zur umwandlung von elektrischem strom verfügen, da die einzelstaatlichen normen unterschiedlich sind. Überdies gibt es in südostengland keine stromoberleitungen für züge, so daß hochge schwindigkeitszüge aus paris oder brüssel die elektrizität aus einer stromschiene aufnehmen müssen.
dell'inghilterra non esistono linee aeree per l'alimentazione dei treni; pertanto i treni ad alta velocità provenienti da parigi o bruxelles, quando escono dal tunnel sotto la manica in territorio britannico devono essere alimentati con il sistema della «terza rotaia» o rotaia di alimentazione.