Results for sachwalter translation from German to Italian

sachwalter
amministratore di sostegno

gott genügt als sachwalter.
allah è garante sufficiente.

allah genügt als sachwalter.
allah è garante sufficiente.

er ist sachwalter über alle dinge.
È lui che provvede ad ogni cosa.

und allah ist sachwalter über alles.
allah è il garante di tutto.

willst du denn ein sachwalter über ihn sein?
vuoi forse essere un garante per lui?

und vertrau auf gott. gott genügt als sachwalter.
riponi fiducia in allah: allah è sufficiente patrono.

der europäische gerichtshof: sachwalter der europäischen bürger
la corte di giustizia europea a tutela del cittadino europeo

sprich: ich bin nicht als sachwalter über euch eingesetzt.
di': “io non sono il vostro difensore”.

und verlasse dich auf allah. allah genügt als sachwalter.
riponi fiducia in allah: allah è sufficiente patrono.

7.6 der europäische gerichtshof: sachwalter der europäischen bürger
È sempre possibile proporre che il giudice consulti la corte di giustizia europea, ad eccezione naturalmente delle cause in cui non vi siano problemi interpretativi;

und du bist nicht (als) sachwalter über sie (eingesetzt).
tu non sei responsabile di loro.

allah ist der schöpfer von allem, und er ist sachwalter über alles.
allah è il creatore di tutte le cose e di tutte le cose è il garante.

gott ist der schöpfer aller dinge. und er ist der sachwalter über alle dinge.
allah è il creatore di tutte le cose e di tutte le cose è il garante.

wie beim gassektor ist das ep als sachwalter für die interessen des europäischen arbeitgeberverbandes unice aufgetreten.
analogamente a quanto avvenuto per il settore del gas, il parlamento europeo si è fatto portavoce degli interessi della confederazione delle industrie della comunità europea, l' unice.

«Über meine diener hast du keine macht.» und dein herr genügt als sachwalter.
“non avrai però nessuna autorità sui miei servi: il tuo signore basterà a proteggerli.”

dabei wurden in allen phasen des entscheidungsverfahrens vertreter von menschen mit speziellen behinderungen als sachwalter der verbraucher einbezogen.
tali attività sono state realizzate con successo attraverso l'associazione, in tutte le fasi dell'adozione di decisioni, dei rappresentanti di persone che soffrono di disabilità specifiche, in quanto rappresentati dei consumatori.

wer wird denn am tag der auferstehung mit gott zu ihren gunsten streiten, oder wer wird als sachwalter über sie eingesetzt?
ma chi contenderà con allah per loro, nel giorno della resurrezione? chi diverrà loro garante?

"gewiß, über meine diener hast du keine macht." und dein herr genügt als sachwalter.
“non avrai però nessuna autorità sui miei servi: il tuo signore basterà a proteggerli.”

das in stitut versteht sich als sachwalter für ausbildungsfragen und interessen vertretung der professionellen aus bildungsfachleute. zu seinen zielen gehört es, die entwicklung und
l'associazione si prefigge di tutela­re la formazione e gli interessi dei for­matori professionisti, di promuovere lo sviluppo e l'applicazione della for­mazione, nonché di ottenere e mante­