Results for salbten translation from German to Italian

und trieben viele teufel aus und salbten viele sieche mit Öl und machten sie gesund.
scacciavano molti demòni, ungevano di olio molti infermi e li guarivano

also starb joseph, da er war hundertundzehn jahre alt. und sie salbten ihn und legten ihn in eine lade in Ägypten.
poi giuseppe morì all'età di centodieci anni; lo imbalsamarono e fu posto in un sarcofago in egitto

und joseph befahl seinen knechten, den Ärzten, das sie seinen vater salbten. und die Ärzte salbten israel,
poi giuseppe ordinò ai suoi medici di imbalsamare suo padre. i medici imbalsamarono israel

die bäume gingen hin, daß sie einen könig über sich salbten, und sprachen zu dem Ölbaum: sei unser könig!
si misero in cammino gli alberi per ungere un re su di essi. dissero all'ulivo: regna su di noi

und da der sabbat vergangen war, kauften maria magdalena und maria, des jakobus mutter, und salome spezerei, auf daß sie kämen und salbten ihn.
passato il sabato, maria di màgdala, maria di giacomo e salome comprarono oli aromatici per andare a imbalsamare gesù

und aßen und tranken desselben tages vor dem herrn mit großen freuden und machten zum zweitenmal salomo, den sohn davids, zum könig und salbten ihn dem herrn zum fürsten und zadok zum priester.
mangiarono e bevvero alla presenza del signore in quel giorno con manifestazioni di grande gioia. di nuovo proclamarono re salomone, figlio di davide, lo unsero, consacrando lui al signore come capo e zadòk come sacerdote

also kamen alle Ältesten israels zum könig gen hebron. und david machte einen bund mit ihnen zu hebron vor dem herrn. und sie salbten david zu könig über israel nach dem wort des herrn durch samuel.
tutti gli anziani di israele si presentarono al re in ebron. davide concluse con loro un'alleanza in ebron davanti al signore. con l'unzione consacrarono davide re su israele, secondo la parola pronunziata dal signore per mezzo di samuele

und seine knechte führten ihn tot von megiddo und brachten ihn gen jerusalem und begruben ihn in seinem grabe. und das volk im lande nahm joahas, den sohn josias, und salbten ihn und machten ihn zum könig an seines vaters statt.
i suoi ufficiali portarono su un carro il morto da meghiddo a gerusalemme e lo seppellirono nel suo sepolcro. il popolo del paese prese ioacaz figlio di giosia, lo unse e lo proclamò re al posto di suo padre

und er ließ des königs sohn hervorkommen und setzte ihm eine krone auf und gab ihm das zeugnis, und sie machten ihn zum könig und salbten ihn und schlugen die hände zusammen und sprachen: glück zu dem könig!
allora ioiada fece uscire il figlio del re, gli impose il diadema e le insegne; lo proclamò re e lo unse. gli astanti batterono le mani ed esclamarono: «viva il re!»

da nahm maria ein pfund salbe von ungefälschter, köstlicher narde und salbte die füße jesu und trocknete mit ihrem haar seine füße; das haus aber ward voll vom geruch der salbe.
maria allora, presa una libbra di olio profumato di vero nardo, assai prezioso, cosparse i piedi di gesù e li asciugò con i suoi capelli, e tutta la casa si riempì del profumo dell'unguento