From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
samenstelling
composizione
Last Update: 2017-01-21
Usage Frequency: 3
Quality:
samenstelling - benoeming
composizione - nomina
Last Update: 2010-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
samenstelling van het team
costituzione e composizione della squadra
Last Update: 2010-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
samenstelling van het arbitragepanel
composizione del collegio arbitrale
Last Update: 2017-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
de samenstelling is als volgt:
a tal fine, essa è costituita secondo le seguenti regole:
Last Update: 2010-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
samenstelling en identificatie van een partij
composizione e identificazione dei lotti
Last Update: 2010-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
onderzoek naar schade en samenstelling van de steekproef
inchiesta sul pregiudizio e tecniche di campionamento
Last Update: 2010-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
samenstelling : producenten/verwerkers (x) andere ( )
composizione: produttori/trasformatori (x) altro ( )
Last Update: 2010-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
samenstelling : producenten/verwerkers (x) andere samenstelling (…)
composizione : produttori/trasformatori (x) altro (…)
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
samenstelling: producenten/verwerkers (x) andere samenstelling (x)
composizione: produttori/trasformatori (x) altro (x)
Last Update: 2010-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
gezien de bespreking in de raad, bijeen in de samenstelling van staatshoofden en regeringsleiders,
viste le deliberazioni del consiglio, riunito nella composizione dei capi di stato o di governo,
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
de sveu houdt de raad en de commissie voortdurend op de hoogte van de samenstelling van zijn team.
l'rsue informa senza indugio il consiglio e la commissione della composizione della squadra.
Last Update: 2010-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
c) "uitgebreide gemeenschap": de gemeenschap in haar samenstelling op 1 januari 2007;
c) "comunità allargata": la comunità nella sua composizione al 1o gennaio 2007;
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dergelijke aanpassingen mogen alleen worden ingevoerd voor zover deze voortvloeien uit wijzigingen in de samenstelling van de inspanningsgroepen.
tali adeguamenti non possono andare oltre quanto è necessario per tener conto delle modifiche apportate alla composizione dei gruppi di sforzo.
Last Update: 2010-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
"partij": een aantal eenheden van één product, identificeerbaar door zijn homogene samenstelling en oorsprong.
13) "lotto" un certo numero di elementi di un prodotto unico, che può essere identificato grazie all'omogeneità della sua composizione e della sua origine.
Last Update: 2010-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
d) goederen die in de uiteindelijke samenstelling van het product niet voorkomen en ook niet bedoeld waren daarin voor te komen.
d) merci che non entrano, né sono destinate a entrare, nella composizione finale del prodotto in questione.
Last Update: 2017-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
beschrijf de samenstelling aan soorten (belangrijkste aquatische gewervelden, ongewervelden en planten) in het ontvangende gebied.
2) illustrare la composizione delle specie (principali piante, vertebrati e invertebrati acquatici) delle acque riceventi.
Last Update: 2017-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
de delen die niet geïdentificeerd zijn, dat wil zeggen de hoeveelheid stoffen waarvan de chemische samenstelling niet bekend is, moeten zo klein mogelijk zijn.
le frazioni che non sono state identificate, ovvero la quantità di sostanze di cui non è nota la struttura chimica, devono essere contenute il più possibile.
Last Update: 2010-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
(2) er zijn gedetailleerde gegevens over de kwalitatieve en kwantitatieve chemische samenstelling van het primaire product nodig voor de wetenschappelijke beoordeling.
(2) informazioni dettagliate sulla composizione chimica quantitativa e qualitativa del prodotto primario sono necessarie per la valutazione scientifica.
Last Update: 2010-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
binnen tien dagen na indiening van het verzoek tot instelling van een arbitragepanel bij het stabilisatie- en associatiecomité overleggen de partijen met elkaar over de samenstelling van het arbitragepanel.
entro dieci giorni dalla richiesta di costituzione del collegio arbitrale al comitato di stabilizzazione e di associazione, le parti si consultano per concordare la composizione del collegio stesso.
Last Update: 2017-01-21
Usage Frequency: 1
Quality: