Results for sartori translation from German to Italian

sartori
sartori

frau sonia sartori
sig.ra sonia sartori

amleto e donato sartori:
amleto e donato sartori:

wir unterstützen den bericht von frau gröner und frau sartori in seiner gänze.
appoggiamo la relazione delle onorevoli gröner e sartori nel suo complesso.

anfrage nr. 10 von herrn podestà, die von frau sartori übernommen wurde.
annuncio l' interrogazione n. 10, dell' onorevole podestà, sostituito dalla onorevole sartori.

amalia sartori mdep, vorsitzende des ep-ausschusses für industrie, forschung und energie
amalia sartori, membro del parlamento europeo, presidente della commissione del pe per l’industria, la ricerca e l’energia

herr präsident, ich danke frau sartori für ihren bericht, der unsere große wertschätzung findet.
signor presidente, ringrazio l' onorevole sartori per la sua relazione che abbiamo molto apprezzato.

sorgen wir heute mit einem ja zum bericht sartori/gröner dafür, dass der fahrplan eingehalten wird und es nicht zu verzögerungen kommt.
facciamo in modo, approvando oggi la relazione sartori/ gröner, che il calendario sia rispettato e che non ci siano ritardi.

wir haben im frauenausschuss die beiden großen fraktionen, und zwar frau sartori und mich, beauftragt, den bericht auszuarbeiten, um eben auch eine breite unterstützung zu gewährleisten.
la commissione per i diritti della donna e l’ uguaglianza di genere, al fine di garantire un ampio sostegno, ha affidato il compito di elaborare la relazione ai due gruppi principali, nelle persone dell’ onorevole sartori e della sottoscritta.

. – ich möchte meinen kolleginnen und kollegen im ausschuss für die rechte der frau und gleichstellung der geschlechter und insbesondere frau gröner und frau sartori für ihr engagement in dieser frage danken.
– desidero ringraziare i colleghi della commissione per i diritti della donna e l’ uguaglianza di genere, in particolare le onorevoli gröner e sartori, per la dedizione con cui hanno svolto questo lavoro.

. – herr präsident, herr kommissar, meine damen und herren! ich möchte lissy gröner und amalia sartori zutiefst für ihre ausgezeichnete teamarbeit im ausschuss für die rechte der frau danken.
. – signor presidente, signor commissario, onorevoli colleghi, esprimo la mia profonda riconoscenza alle onorevoli gröner e sartori per il loro ottimo lavoro di squadra in seno alla commissione per i diritti della donna e l’ uguaglianza di genere.

anlässlich des karneval in venedig, und in zusammenarbeit mit der karnevallsgesellschaft präsentiert die biennale diese internationale ausstellung, die der langen und intensiven tätigkeit von amleto und donato sartori gewidmet ist. die beiden künstler aus padua – vater und sohn – sind für ihre werke rund um das thema der maske bekannt, eine uralte theaterrequisite, voller symbolkraft und magie.
in occasione del carnevale di venezia e in collaborazione con il comune che ne promuove le attività, la biennale presenta questa mostra internazionale dedicata alla lunga e intensa attività di amleto e donato sartori, i due artisti padovani - padre e figlio - conosciuti in tutto il mondo per la loro opera di ricerca attorno a uno strumento antico del teatro, simbolico ed evocativo, come la maschera.