From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kontrollschächte,guter abfluss (menge),kontrolle des abwassers ;entfernung des schwimmguts (absetzbecken + faulbehälter),schlammniveau (aerober klärteichoder absetzbecken + faulbehälter) ;niveauregulierung,maximaler wasserpegel im sammelbehälter,beschickungsvorrichtungen(saugheber,rinnen,usw.…) ;ventile oder verteilervorrichtungen ;auswaschungen und konstante einebnung der filterbereiche ;grundablass in der station (drainierte systeme) und beschaffenheit des behandelten abwassers;funktion der berieselungsanlagen und reinigung (monatlich).
• • • • pozzetti d'ispezione, buon deflusso delle acque, aspetto degli effluenti; rimozione dei galleggianti (decantatoredigestore), livello dei fanghi (vasca lagunare anaeróbica o decantatoredigestore); regolazione del livello massimo delle acque all'interno della vasca, dispositivi di alimentazione (sifoni, canali, ecc.); valvole o dispositivi di distribuzione; scavatura e mantenimento del livellamento della superficie d'infiltrazione; dispositivo di sfiato dell'impianto (sistemi con drenaggio) e qualità degli scarichi; funzionamento degli irrigatori e pulizia (ogni mese).
