Results for sbb translation from German to Italian

bahnbeamtin sbb
impiegato ffs

ngc 1530 (typ sbb)
ngc 1530 (tipo sbb)

technischer assistent sbb
assistente tecnico ffs

adjunktin sbb-sektion
aggiunto sezione ffs

sbb-betriebsbeamtin,schienenverkehrsregelung
funzionario d'esercizio ffs,regolazione del traffico ferroviario

disziplinarkommission(generaldirektion der sbb)
commissione disciplinare no 4(direzione generale delle ffs)

lohnmassnahmen der sbb für das jahr 1999
misure salariali delle ffs per il 1999

disziplinarkommission(kreis i der sbb)
commissione disciplinare no 5(direzione del circondario i delle ffs)

bundesbeschluss über die refinanzierung der schweizerischen bundesbahnen;refinanzierungsbeschluss sbb
decreto federale sul rifinanziamento delle ferrovie federali svizzere;decreto sul rifinanziamento ffs

verordnung über das dienstverhältnis der beamten der sbb(beamtenordnung ii)
ordinanza sul rapporto d'impiego dei funzionari delle sff(regolamento dei funzionari ii)

bundesbeschluss vom 20.märz 1998 über die refinanzierung der schweizerischen bundesbahnen;refinanzierungsbeschluss sbb
decreto federale del 20 marzo 1998 sul rifinanziamento delle ferrovie federali svizzere;decreto sul rifinanziamento ffs

angestelltenordnung sbb vom 2.juli 1993(sbb-reglement 102.1)
regolamento degli impiegati ffs del 2 luglio 1993(regolamento ffs 102.1)

leistungsvereinbarung zwischen der schweizerischen eidgenossenschaft und der aktiengesellschaft schweizerische bundesbahnen sbb für die jahre 1999-2002
convenzione sulle prestazioni fra la confederazione svizzera e la società anonima ferrovie federali svizzere ffs per gli anni 1999-2002

bundesbeschluss über die leistungsvereinbarung zwischen der schweizerischen eidgenossenschaft und der aktiengesellschaft schweizerische bundesbahnen sbb für die jahre 1999-2002
decreto federale concernente la convenzione sulle prestazioni tra la confederazione svizzera e la società anonima ferrovie federali svizzere ffs per gli anni 1999-2002

begutachtende kommission für die bewertung höherer stellen in der allgemeinen bundesverwaltung,bei den ptt-betrieben und den sbb
commissione peritale di valutazione le funzioni superiori nell'amministrazione generale della confederazione,nelle ptt e le ffs

bundesbeschluss vom 15.dezember 1998 über die leistungsvereinbarung zwischen der schweizerischen eidgenossenschaft und der aktiengesellschaft schweizerische bundesbahnen sbb für die jahre 1999-2002
decreto federale del 15 dicembre 1998 concernente la convenzione sulle prestazioni tra la confederazione svizzera e la società anonima ferrovie federali svizzere ffs per gli anni 1999-2002

statuten der pensions-und hilfskasse für das personal der schweizerischen bundesbahnen(verfügung des verwaltungsrates der sbb)
statuti della cassa pensione di soccorso del personale delle ferrovie federali svizzere

der dienst für biologische sicherheit und biotechnologie (sbb) bewertet die anmeldungen auf wissenschaftlicher basis mit hilfe eines zentralisierten systems.
il servizio per la biosicurezza e la biotecnologia (sbb) valuta le notifiche dal punto di vista scientifico utilizzando un sistema centralizzato.

ja, ich stimme zu, dass mir die sbb auf meine bedürfnisse zugeschnittene angebote unterbreiten und hierfür meine buchungsdaten auswerten darf. die sbb übermittelt diese angebote an die von mir angegebene e-mail-adresse. bei jeder angebotsmail habe ich die möglichkeit, diese einwilligung durch klicken eines links wieder rückgängig zu machen.
sì, sono d'accordo che la ffs possa presentare offerte ritagliate sulle mie esigenze e a tal fine possa utilizzare i miei dati di prenotazione. ffs trasmette queste offerte all'indirizzo e-mail da me fornito. in ogni mail di offerta ho la possibilità di ritirare questo consenso facendo clic su un link.