From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
monica scarpa ist buchprüfer und doktorin der betriebswirtschaft und kam 2001 zu save als verantwortliche für business-strategie und – entwicklung.
revisore contabile dottore commercialista, monica scarpa entra in save nel 2001 come responsabile strategia e sviluppo business.
so arbeitete beispielsweise der designer carlo scarpa in den 1940er jahren eng mit glasbläsermeistern zusammen und entwickelte bahnbrechende techniken, die inzwischen teil der glastradition von murano sind.
a titolo di esempio, negli anni 1940 il designer carlo scarpa ha lavorato a stretto contatto con alcuni maestri vetrai su alcune tecniche pionieristiche che oggi sono parte integrante della tradizione vetraria di murano.
der aufenthalt begann am mittwoch in venedig, wo er mit italiens staatssekretär für fischerei, paolo scarpa bonazza, zusammentraf, der ihn während seines gesamten besuchs begleiten wird.
la vista è iniziata mercoledì a venezia dove ha incontrato il sottosegretario alla pesca, paolo scarpa bonazza che lo ha accompagnato per l’intera visita.
bei den restaurierungsarbeiten, die in den späten 50's begannen, wirkten in enger zusammenarbeit der museumsdirektor licisco magagnato und architekt carlo scarpa bei der konzeption einer philologischen restaurierung der räume, sowohl bei der auswahl und platzierung der werke funktional und emotional näher an die idee des museums als ein gesamtkunstwerk mit. seitdem wurde das museum castelvecchio zu einem bezugspunkt.
il restauro, iniziato alla fine degli anni ’50, ha visto collaborare strettamente il direttore licisco magagnato e il progettista carlo scarpa sia nel pensare un restauro filologico degli spazi, sia nello scegliere e collocare le opere funzionalmente ed emotivamente più vicine all’idea di museo come opera d’arte totale. da allora il museo di castelvecchio è diventato punto di riferimento.
Last Update: 2015-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
