From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fell in der mitte des nackens zwischen schädelbasis und schulterblättern scheiteln, bis die haut sichtbar wird.
separare il pelo in corrispondenza della linea mediana del collo, tra la base della testa e le scapole e mettere in evidenza la pelle.
das auftragen der lösung nahe der schädelbasis verringert die möglichkeit für die katze, die aufgebrachte lösung abzulecken.
l’applicazione alla base del cranio minimizzerà la possibilità da parte del gatto di leccare via il prodotto.
um ein ablecken der aufgebrachten lösung zu verhindern, nur auf einem eng begrenzten areal im oberen nackenbereich nahe der schädelbasis verabreichen.
per impedire che l’animale si lecchi, applicare topicamente sulla cute limitando l’area di applicazione al collo dell’animale alla base del cranio.
der gesamte inhalt einer bravecto-pipette wird auf die haut des hundes oder der katze aufgetragen, und zwar beim hund zwischen die schulterblätter und bei der katze an der schädelbasis.
applicare l’intero contenuto di una pipetta di bravecto sulla cute del cane o gatto, tra le scapole nel caso dei cani e alla base del cranio nel caso dei gatti.
das tierarzneimittel sollte bei katzen mit einem körpergewicht von bis zu 6,25 kg an einer stelle, bei katzen mit einem körpergewicht über 6,25 kg an zwei stellen an der schädelbasis aufgetragen werden.
il prodotto deve essere applicato in un unico punto alla base del cranio su gatti di peso corporeo fino a 6,25 kg e in due punti su gatti di peso corporeo superiore a 6,25 kg.
es besitzt dieselbe struktur wie das wachstumshormon, das von unserem organismus in der hirnanhangdrüse (hypophyse, eine drüse, die an der schädelbasis liegt) produziert wird.
essa possiede la stessa struttura dell’ormone della crescita prodotto dal nostro organismo nella ghiandola chiamata ipofisi (una ghiandola situata alla base del cervello).
die angemessene menge von profender (entweder der inhalt einer vollen pipette oder das vom tierarzt bestimmte volumen) wird auf die haut der katze aufgetragen, nachdem ihr zuvor das fell im oberen nackenbereich nahe der schädelbasis gescheitelt wurde.
la quantità adeguata di profender (tanto il contenuto di una pipetta completamente riempita quanto il volume misurato dal veterinario) viene applicata sulla pelle del gatto, dopo aver ripartito il pelo sulla parte posteriore del collo alla base del cranio.
