From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
da8 aus bereit8 vorhandenen bauteilen hergestellte schaltpult kann in ergonomischer hinsicht verbessert werden.
il posto di comando, realizzato con materiali già esistenti, può' essere migliorato dal punto di vista ergonomico.
die auf den wandtafeln hinter dem schaltpult und gegenüber dem bedienungsmann eingebauten elemente bzw. geräte dienen hauptsächlich der ueberwachung.
gli organi o apparecchiature disposti sui quadri dietro il banco, ma di fronte all'operatore, sono essenzialmente organi di controllo.
die für das depalettieren bzw. das ausmauern zuständigen bediener verfügen jeweils über ein zentrales ortsfestes schaltpult sowie ein tragbares lokales schaltpult.
le figure 4 e 7 rappresentano lo spazio previsto per il posto di lavoro riservato ai muratori.
für die verarbeitung und Übertragung der steuerbefehle vom schaltpult zum fahrzeug wurden ein plc (allen bradley) und ein multiplexer (fuji) gewählt.
si è inoltre deciso di utilizzare un plc (allen bradley) unito ad un multiplexer (fuji) per l'elaborazione e la trasmissione dei comandi dal quadro di comando al veicolo.
