Results for scheuern translation from German to Italian

scheuern
scheuern

reifen scheuern an anderen bauteilen.
pneumatico in attrito con altri componenti

pulverfoermige mischung zum scheuern von kuechengeraeten
polvere per la pulizia degli utensili di cucina

reifen scheuern an anderen bauteilen (flexible spritzschutzvorrichtungen)
pneumatico in attrito con altri componenti (dispositivi flessibili anti spray)

die teile der takelage sind so anzuordnen, dass ein unzulässiges scheuern vermieden wird.
le componenti delle manovre sono posizionate in modo da evitare un'usura eccessiva.

weiber zum scheuern waren nicht zu haben; sie hatten alle auf den kartoffelfeldern zu tun.
non si trovavano donne per lavare i pavimenti; erano tutte a raccogliere le patate.

kleben sie das pflaster nicht im taillenbereich auf, da enge kleidungsstücke gegen das pflaster scheuern könnten.
eviti di applicare il cerotto sul punto vita per evitare che un abbigliamento attillato sfreghi contro il cerotto.

das deck ist häufig zu scheuern, um Überbleibsel zu entfernen, die ursache für das ausgleiten sein können.
in coperta occorre procedere ad un'accurata e frequente pulizia per eliminare qualsiasi resi­duo che possa esser causa di scivolamenti.

"wulstband" material am wulst zum schutz der karkasse gegen scheuern oder abrieb durch die radfelge.
"rinforzo": materiale che nella zona del tallone protegge la carcassa dall'usura per sfregamento o abrasione provocata dal cerchio;

— ausgenommen stahlwollc, schwämme, putzlappen, handschuhe und ähnliche waren zum scheuern, polieren und dergleichen sowie druckkochtöpfe
— esclusi: paglia, spugne, strofinacci, guanti ed oggetti simili per pulire, lucidare e per usi analoghi, nonché le pentole a pressione per cucinare direttamente a vapore

waren zum scheuern usw., aus aluminium, gegossen | 7615.19.10 | kg | s | s2 |
28.75.12.55 | articoli per uso domestico e loro parti, di alluminio, colati o gettati in forma (fusi) | 7615.19.10 | kg | s | s2 |

waren zum scheuern, polieren oder dgl., aus eisen oder stahl | 7323.10 | kg | s | |
28.75.12.80 | paglia di ferro o di acciaio, strofinacci, guanti di ferro o di acciaio per pulire, lucidare | 7323.10 | kg | s | |

eisen-, stahlwolle, schwämme, putzlappen, handschuhe und ähnliche waren zum scheuern, polieren oder dergleichen, aus eisen oder stahl
paglia di ferro o di acciaio, strofinacci, guanti di ferro o di acciaio per pulire, lucidare

reinigung, sortierung und trocknung gelten nicht als erste verarbeitungsstufe, sofern das getreidekorn selbst nicht physikalisch behandelt wird; das scheuern gilt dagegen als erste verarbeitungsstufe.
se non viene esercitata alcuna azione fisica sul grano, le procedure di pulizia, cernita o essiccatura non sono considerate parte della prima fase di trasformazione, a differenza della decorticazione che rientra nella prima trasformazione.

schurämmt, funi»ppm, h.ndscriuh« und ähnlicbe waren tum scheuern, polieren und de.­gnchen ter·»· drockhochiepf«
— esclusi: piglia, spugne, urofintcd, guanti ed oggetti umili per pulire, lucidare e per usi analoghi, nonché k pentole · presloone act cuoruu­e etu iltatietmt a e« 74.07

25.99.12.55 | haushalts-, hauswirtschaftsartikel und deren teile, schwämme, putzlappen und ähnliche waren zum scheuern usw., aus aluminium, gegossen | 7615.19.10 | kg | s | s2 |
25.99.12.55 | articoli per uso domestico e loro parti, di alluminio, colati o gettati in forma (fusi) | 7615.19.10 | kg | s | s2 |