Results for schie und sprengmittelgesetz translation from German to Italian

ver- schie- und frei-
politica tica quazi ci

verkauf und vermietung von schinen und deren rentabilität von
le vendite' e le locazioni delle mac­chine e la loro redditività delle mac­

verkauf schinen und vermietung (anhänge 3.1 und 3.2)
le vendite e le locazioni chine (allegati 3.1 e 3.2)

leider wurde der kompromiß, der schon eneicht schien und darin bestand, den einsatz von saccharose als außergewöhnlicher anreiche
non ho dubbi sul fatto che questo fondo avrà un ruolo fondamentale nel garantire la cooperazione transfrontaliera nei campi economico, agricolo e, soprattutto, turistico.

der für die bewertung zuständige ausschuss hat zudem in einigen fällen festgestellt, dass der beitrag der mitgliedstaaten zu hoch angesetzt schien und geändert werden sollte.
inoltre, durante la valutazione dei progetti, il comitato competente ha talora riscontrato casi in cui il contributo degli stati membri appariva artificialmente elevato e ha raccomandato le opportune modifiche.

es ist möglich, daß das problem eine weit größere tragweite hat als es ursprünglich zu haben schien, und daß es befriedigendere lösungen gibt als die behandlung durch extensive eliminationsdiät.
di conseguenza, è di primaria importanza stabilire l'incidenza e la diffusione dell'intolleranza e dell'ipersensibilità a queste sostanze nella popolazione europea in genere.

(19) zweitens hatte die kommission zweifel, ob der umstrukturierungsplan geeignet war, die langfristige rentabilität des begünstigten wieder herzustellen, da er sich auf die schuldenbedienung und deckung der betriebskosten zu konzentrieren schien und das unternehmen anscheinend schwierigkeiten hatte, einen privatinvestor zu finden.
(19) in secondo luogo, la commissione nutriva dubbi sul fatto che il piano di ristrutturazione potesse portare al ripristino della redditività a lungo termine del beneficiario dal momento che sembrava concentrarsi sul debito e sulla copertura dei costi operativi mentre l'impresa sembrava cercare assiduamente un investitore privato.