Results for schienbein translation from German to Italian

schienbein
tibia

gebackenes schienbein
orata al forno

schienbein-schlagprüfung
prova di resistenza all'urto della tibia

beschleunigung am schienbein
accelerazione alla tibia

beschleunigung am schienbein | … … | g | |
accelerazione alla tibia | … … | g | |

kongenitale verbiegung von schienbein und fibula
curvatura congenita di tibia e fibula

da werden sozusagen tritte vor das schienbein nichts nützen.
le maniere forti non porterebbero ad alcun risultato, anzi: dobbiamo impegnarci per giungere ad un accomodamento pacifico, a prescindere dal fatto che la bielorussia avrà per noi un'importanza decisiva anche in futuro, quando avremo confini comuni.

bei diesem "schienbein"-element ist auch die masse usw.
fissate al dispositivo di simulazione per consentirne il lancio) al di sotto del centro del ginocchio.

man kann die kniescheibe, das schienbein und den gebrochenen knochen erkennen.
si vedono la rotula, la tibia e l'osso rotto.

23. einrichtung eines gebrochenen unterschenkels (schienbein und/oder wadenbein)
estirpazione di un corpo estraneo

31. amputation eines unterarmes oder unterschenkels (schienbein und/oder wadenbein)
resezione parziale della laringe 40. amputazione semplice di una mammella 41. laparotomia esplorativa o laparoscopia con intervento 42. appendicectomia

wird es beschimpft oder wird ihm ans schienbein getreten, gibt es kaum eine gegenreaktion oder einen widerspruch.
quasi mai vi è una reazione o una risposta in seguito ad abusi o attacchi violenti.

da ist es falsch, wenn man den freund bittet zu bleiben und ihn gleichzeitig vor das schienbein tritt.
chi ne fa le spese in misura ben più gravosa à l'economia dei paesi del terzo mondo.

unterschenkel : tibia ( schienbein ) und fibula ( wadenbein ) einschließlich anhaftendem muskelfleisch .
fuso: la tibia e la fibula unitamente alla muscolatura che le ricopre.

ausserdem reicht der knieschützer weiter auf das schienbein herunter als das übliche modell, so dass die schutzwirkung ver— grossert wird.
la ginocchiera si estende in basso fino a coprire in parte lo stinco, più di quella di uso comune, offrendo quindi una maggiore protezione.

bei anderen tieren: kopfknochen, füße, schwänze, oberschenkel, schienbein, wadenbein, oberarmbein, speiche und elle.
nel caso di altri animali: le ossa della testa, le zampe, le code, il femore, la tibia, il perone, l’omero, il radio e l’ulna.

am ende der erholungsphase waren die veränderungen an schienbein und oberschenkel gering, aber dennoch statistisch signifikant bei den männlichen tieren in allen dosierungen und bei den weiblichen tieren in den beiden höchsten dosierungen verglichen mit den jeweiligen kontrollgruppen.
al termine del periodo di recupero, le variazioni a livello tibiale e femorale sono state minime anche se generalmente statisticamente significative rispetto ai controlli nei maschi a tutte le dosi e nelle femmine trattate con le due dosi più alte.

auf der nichtbeaufschlagten seite des schienbein-elements ist 66 ± 5 mm unterhalb des kniemittelpunkts ein einaxialer beschleunigungsmesser anzubringen, dessen empfindliche achse in die aufprallrichtung weist.
sul lato della tibia non esposto all'urto è montato un accelerometro monoassiale, 66 ± 5 mm al di sotto del centro del ginocchio, con l'asse sensibile nella direzione dell'impatto.

der beinprüfkörper besteht aus zwei mit schaumstoff ummantelten steifen rohrstücken, die den unterschenkel (schienbein) und den oberschenkel repräsentieren und durch ein verformbares simuliertes kniegelenk miteinander verbunden sind.
il dispositivo di simulazione è costituito da due segmenti rigidi facenti funzione di femore (coscia) e tibia (gamba), rivestiti di materiale espanso e uniti da una giunzione deformabile che simula l'articolazione del ginocchio.

behandlung von schienbeinbrüchen wenn sie sich ihr schienbein gebrochen haben sollten, wird inductos verwendet, um die heilungschancen ihres knochenbruches zu erhöhen, die heilungsrate zu beschleunigen und die notwendigkeit weiterer, die bruchheilung fördernder operationen zu verringern.
fratture dell’osso tibiale se lei ha una frattura della tibia, inductos è indicato per aumentare le probabilità di guarigione dell’osso fratturato, per accelerarne i tempi e per limitare la necessità di interventi secondari eseguiti per favorire la guarigione.