From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a) von ihren scherbrettern sowie zug- oder schleppkabeln und -seilen gelöst sein, und
a) le reti devono essere staccate dai rispettivi pannelli, cavi e corde da traino o da strascico; nonché
Last Update: 2016-11-26
Usage Frequency: 2
Quality:
a) die netze sind von ihren scherbrettern sowie zug- oder schleppkabeln und -seilen gelöst, und
a) le reti devono essere staccate dai rispettivi pannelli, cavi e corde da salpamento o da strascico;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
netze, gewichte und ähnliche geräte sind von den scherbrettern sowie von den zug- und schleppkabeln und -seilen gelöst;
le reti, i pesi e gli attrezzi analoghi sono staccati dai loro pannelli, nonché dai cavi e dalle corde da traino o da strascico;
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
a) die netze, gewichte und ähnliche geräte sind von ihren scherbrettern sowie von den zug- und schleppkabeln und -seilen gelöst;
a) le reti, i pesi e gli attrezzi analoghi sono staccati dai loro pannelli, nonché dai cavi e dalle corde da traino o da strascico;
Last Update: 2016-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
nach 50 stunden ab der inbetriebnahme, die spannung des schleppkabels der schneidemaschine überprüfen
dopo 50 ore dalla messa in servizio occorre verificare la tensione del cavo di trascinamento della schneidemaschine
Last Update: 2015-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: