From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in groß britannien war der vertrag von maastricht anfänglich schlicht und ergreifend in einer lesbaren und erschwinglichen form nicht erhältlich.
ma, fondamentalmente, ciò che risulterebbe inesplicabile e inaccettabile sarebbe una qualsiasi omissione o decisione suscettibile di creare dei dubbi sulla volontà politica di non consentire un'europa a due velocità e, d'altro canto, sarebbe altresì disastroso se permanessero gli interrogativi postisi di recente sul reale impegno dei dodici circa la coesione economica e sociale quale si configura nel trattato sull'unione europea.
abschließend möchte ich schlicht und einfach sagen, daß ich nicht behaupten will, der haushalt in der vorliegenden form sei vollkommen.
il consiglio, mentre si impegnava politica mente ad approvare un progetto di bilancio suppletivo per la copertura delle eventuali spese addizionali, non è stato in grado finora di adottare il nuovo strumento giuridico necessario per poter utilizzare risorse che eccedano l'l% iva.
