Results for schluckt translation from German to Italian

schluckt
boooooooooooooh

das er schluckt, aber kaum hinunterbringt.
che cercherà di inghiottire a piccoli sorsi, senza riuscirvi.

das er schluckt, aber beinahe nicht hinunterbringt.
che cercherà di inghiottire a piccoli sorsi, senza riuscirvi.

oma ruth schluckt vor stolz, glücklich wie ein kind:
nonna ruth singhiozza d’orgoglio, felice come un bambino:

dieses parlament wird seine ganze glaubwürdigkeit verlieren, wenn es die berichte lannoye und jensen vollständig schluckt.
scegliere l'energia nu cleare per evitare l'effetto serra significa passare dalla padella nella brace.

ein baum durchschnittlicher größe absorbiert jährlich etwa 6 kg co2, im laufe von 40 jahren schluckt er also rund 250 kg.
un albero di dimensioni medie è in grado di assorbire circa 6 kg di co2(250kg nell’arco di 40 anni!).

deshalb verwendet man angeln mit kleineren haken und die meeresschildkröte sieht diese haken als nahrung an, schluckt sie und verendet infolgedessen.
si pensi in proposito alla lunga e triste navigazione di quelle navi che cercano disperatamente un porto dove sbarcare il loro carico di veleni.

deshalb sind die in solchen erzeugnissen verwendeten inhaltsstoffe in derselben weise wie andere chemische stoffe, die ver schluckt werden können, zu untersuchen.
pertanto, le sostanze contenute in queste pre parazioni devono essere analizzate alla stregua delle altre sostanze chimiche destinate ad essere ingerite.

da ein schwimmer durchschnittlich rund 50 milliliter wasser schluckt, planschende kinder bisweilen das zehnfache, muss gewährleistet werden, dass keine erkrankungsgefahr besteht.
chi nuota inghiottisce una media di 50 millilitri di acqua, mentre i bambini ingoiano una quantità d’ acqua dieci volte maggiore tra spruzzi e schizzi vari, pertanto occorre garantire che non vi siano rischi di contrarre malattie.

delcroix ist ein schritt zurück und ich hoffe, daß dem rat noch ein letztes mal übel werden wird, bevor er dieses gebräu schluckt, das ihm die kommission und dieses parlament zusammenmischen.
wijsenbeek sto a considerare la possibilità, riguardo all'emendamento n. 49, di proporre una leggera modifica che potrebbe essere un emendamento di compromesso. messo.

dieses nach kriegspublikum, das immer mehr von fremden sitten und gebräuchen durchdrungen wird, das gleichgültig reagiert und. ohne der eigenen geschichte oder psychologie rechnung zu tragen, alles schluckt.
noi appoggiamo questa risolu­zione perché riteniamo che sia opportuno mettere sulla bilancia culturale d'oltre atlantico qualche contrappeso da parte dell'europa.

es besteht keine unmittelbare gefahr, wenn sie zu viele kapseln eingenommen haben oder wenn jemand (z.b. ein kind) versehentlich einige schluckt.
se prende più zerit di quanto deve se lei ha assunto troppe capsule o se qualcuno dovesse accidentalmente farlo, non c'è alcun rischio immediato.

auch wenn wir uns erst weigerten, schluckten wir es dann trotzdem. (ich kann mich sogar noch an den geschmack erinnern. igitt!)
dopo tutti i nostri lamenti, finalmente lo ingoiavamo (ricordo ancora il sapore, bleah!).