From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sagen sie in ihrer schlussrede wenigstens, was jetzt getan werden muss, was morgen getan werden muss und was in einem monat getan werden muss.
dica almeno nel suo intervento conclusivo che cosa si deve fare ora, che cosa si dovrà fare domani e che cosa si dovrà fare tra un mese.
- schlussrede p.r.v. evans, abteilungsleiter, direktion "stahl", kommission der europäischen gemeinschaften
- discorso di chiusura p.r.v. evans, capo divisione. direzione acciaio, commissione delle comunità europee
sowohl herr dimitriadis als auch kommissionsvizepräsidentin margot wallström, die die schlussrede hielt, lobten die hervorragende zusammenarbeit zwischen der kommission und dem ewsa und betonten die bedeutung der anhörung vor dem hintergrund des im november 2005 unterzeichneten protokolls über zusammenarbeit.
nel suo discorso di chiusura, la vicepresidente della commissione margot wallström ha lodato - al pari di dimitriadis - l'eccellente collaborazione instauratasi tra la commissione e il cese, sottolineando l'importanza dell'audizione alla luce del nuovo protocollo di cooperazione firmato nel novembre 2005.
9.11 – cese – schlussrede auf der konferenz „cork + 20: die ländlichen gebiete dürfen nicht länger vernachlässigt werden!“
09/11 - cese - discorso di chiusura del convegno sul tema cork +20: abbandonare le zone rurali non è più immaginabile
16:15 schlußreden frau seyvet (leiterin des ministeriums fur finanzwirtschaft und industrie), herr laffitte (senator, alpes maritimes), vizepräsident des französischen büros fur technologiebewertung
discorsi di chiusura dei lavori seyvet (direttrice generale, ministero dell'economia, delle finanze e dell'industria) sen. laffitte (senatore alpes maritimes, vicepresidente dell'ufficio francese della valutazione tecnologica)