Results for schnellwarnsystems translation from German to Italian

178/2002 eingerichteten schnellwarnsystems.
178/2002 per l'invio di tali informazioni e di tali relazioni.

bestmÖglicher einsatz des schnellwarnsystems
utilizzare al meglioil sistema di allarme rapido

dazu sind die mitgliedstaaten im rahmen des schnellwarnsystems verpflichtet.
il sistema di allarme rapido prevede che questa responsabilità sia affidata ai singoli stati.

der vorschlag verstärkt auch die wirksamkeit des eu-schnellwarnsystems.
le proposte rafforzano inoltre il funzionamento del sistema europeo di allarme preventivo.

hier stellt sich das heikle problem der neuorganisation des schnellwarnsystems.
qui si tocca lo spinoso problema della riorganizzazione del sistema di allerta rapida.

den laufenden betrieb des schnellwarnsystems für lebens- und futtermittel,
assicurare il funzionamento corrente del sistema di allarme rapido per alimenti e mangimi;

meldungen des schnellwarnsystems (schnellwarnsystem für lebens- und futtermittel);
notifiche di allarme rapido (sistema di allarme rapido per i prodotti alimentari ed i mangimi)

die inanspruchnahme des schnellwarnsystems für diese zwecke ist daher nicht notwendig.
l' inclusione nel sistema di allarme rapido risulta dunque superflua.

(5) laufender betrieb des schnellwarnsystems für lebens- und futtermittel,
(45) funzionamento quotidiano del sistema di allarme rapido per alimenti e mangimi

antrag 16 unterstütze ich ohne die worte' im rahmen des schnellwarnsystems'.
sostengo l' emendamento n. 16 senza le parole" attraverso il sistema di allarme rapido".

empfiehlt ferner die errichtung eines schnellwarnsystems für die zustellung im elektronischen handel;
raccomanda l'istituzione di un sistema di allarme rapido per la consegna nel commercio elettronico;

a) meldungen im rahmen des schnellwarnsystems für lebensmittel und futtermittel (rasff),
a) i dati risultanti dalle notifiche ricevute mediante il rasff;

470/2009 festgelegte höchstmenge überschreitet, im rahmen des schnellwarnsystems nach der verordnung (eg) nr.
470/2009, servendosi del sistema di allarme rapido istituito dal regolamento (ce) n.

schnellwarnsystem
sistema di allarme rapido