From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
) die anhaltsangaben für den schubmodul gelten für messungen mittels torsionspendel an
) i dati indicativi per il modulo di elasticità tangenziale si applicano per misurazioni mediante il pendolo a torsione, su fili con diametro ^ 2,8 mm, con una resistenza a trazione media di 1 800 n/mnr; con una resistenza a trazione media di 1 300 n/mnr i valori risultano di 2 kn/mnr più bassi.
es ist zu beachten, daß mit steigender temperatur die werte für den elastizitätsund den schubmodul abfallen.
È da tener presente che all'aumentare della temperatura diminuiscono i valori del modulo di elasticità e del modulo di elasticità tangenziale.
die drei stähle haben unterschiedliche werte für den an längsproben ermittelten elastizitätsmodul und für den schubmodul (siehe tabelle a.l).
dovrebbe essere tenuto presente che questi acciai possono essere magnetizzabili dipendentemente dalla composizione chimica e dallo stato di trattamento.
(2) die anhaltsangaben für den schubmodul gelten für messungen mittels torsionspendel an band mit ^ 2,8 mm durchmesser bei einer mittleren zugfestigkeit von 1800 n/mm2; bei einer mittleren zugfestigkeit von t300 n/mm2 liegen die werte um 2 kn/mm2 niedriger.
; con una resistenza a trazione media di 1 300 n/mm i valori risultano di
