From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
niederländer schufen holland".
piatto «dio ha creato il mondo, ma gli olandesi hanno creato l'olanda».
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
oder schufen sie die himmel und die erde?
o hanno creato i cieli e la terra?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
rentabilität der europäischen stahlindustrie ab 1986 schufen.
occupazione, istruzione e politica sociale che di formazione professionale tra stati membri (2), in merito alla quale si era avuto un accordo nel giugno scorso.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
schufen wir euch nicht aus einer verächtlichen flüssigkeit
non vi creammo da un liquido vile,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
spannungen bei der umsetzung des finanzpolitischen rahmens schufen unsicherheit
le tensioni nell’applicazione del quadro di bilancio hanno provocato incertezze
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
sie schufen damit ein leitschema für die beratungen der regierungskonferenz.
questi orientamenti hanno fornito la linea direttrice della conferenza.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
und wahrlich, wir schufen den menschen aus einem entnommenen ton.
in verità creammo l'uomo da un estratto di argilla.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
die interessierten einrichtungen schufen ein netzwerk von nutzern dieser spezifikation.
la crescente pressione sulle risorse di bilancio destinate alle pubblicazioni impone la ricerca di nuove modalità di diffusione delle informazioni.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
und wir schufen ihnen etwas von gleicher art, worauf sie fahren.
e per loro ne creammo di simili, sui quali s'imbarcano.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sie schufen eine gemeinsame geschichte, eine gemeinsame kultur und ein gemeinsames erbe.
È proprio in questa prospettiva che approviamo la relazione in discussione.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
es handelt sich um die abänderung nr. 169, mit der wir 13 stellen schufen.
vi chiedo quindi di sostenere la nostra richiesta di un'azione « burro di natale ».
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
1983 schufen die beiden kauern gemeinsam einen hehrparteienausschuß für die rechte der frauen.
nel 1983 le camere del parlamento hanno congiuntamente creato il comitato pluripartitico dei diritti della donna.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
und wir schufen ja über euch sieben lagen, und wir sind der schöpfung nicht unachtsam.
in verità creammo sopra di voi sette cieli e non siamo incuranti della creazione.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sie gründeten kulturen, verehrten ihre gottheiten, kämpften in blutigen schlachten und schufen imperien.
hanno creato civiltà, adorato i loro dei, combattuto battaglie sanguinose e costruito imperi.
Last Update: 2007-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
die mitgliedstaaten haben dies bereits eingeräumt, als sie eine reihe von eu-agenturen schufen.
gli stati membri hanno già riconosciuto questo fatto istituendo una serie di agenzie europee.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
in italien schufen die behörden umfassende konsultationsgremien, an denen lokale vertreter (aus regionen, provinzen und
le valutazioni intraprese in finlandia, germania e galles costituiscono esempi di prassi po-
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
1991 schufen argentinien, brasilien, paraguay und uruguay den gemeinsamen markt südamerikas (mercosur).
nel 1991 l’argentina, il brasile, il paraguay e l’uruguay hanno creato un mercato comune del cono sud (mercosur).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
einige projekte schufen partnerschaften zwischen hochschulen oder regionen (gdansk-roskilde, constanza-brest).
qualche progetto è all'origine di accordi di cooperazione tra università o di gemellaggio tra regioni (è il caso di danzica-roskilde, costanza-brest).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
gewöhnliche helden. maupal der künstler, der superpope schuf.
ordinary heroes. maupal, l'artista che ha creato superpope.
Last Update: 2017-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: