Results for schuldenpläne translation from German to Italian

darüber hinaus verweist die französische regierung auf die marktwende, aufgrund derer die verschiedenen schuldenpläne nicht hätten umgesetzt werden können...
le autorità francesi hanno peraltro citato anche l'inversione di tendenza sui mercati come causa della mancata attuazione dei successivi piani di riduzione del debito ...

darüber hinaus verweist die französische regierung auf die marktwende, aufgrund derer die verschiedenen schuldenpläne nicht hätten umgesetzt werden können... im laufe des jahres 2000 hat das unternehmen daher seine akquisitionen in erheblichem umfang über die anleihe- und bankenmärkte finanziert: die emissionen langfristiger anleihen durch ft erreichten 2000-2001 ein gesamtvolumen von 59 mrd. eur, und die 15-milliarden-euro-kreditlinie ist nichts weiter als eine teilweise refinanzierung einer akquisitionsfinanzierung über die banken in höhe von 30 mrd. eur, die mitte 2000 erfolgte...“ (randnr. 20-21 des verfahrenseröffnungsbeschlusses).
le autorità francesi hanno peraltro citato anche l'inversione di tendenza sui mercati come causa della mancata attuazione dei successivi piani di riduzione del debito ... nel corso del 2000 l'impresa ha finanziato massicciamente le proprie acquisizioni sui mercati obbligazionari e bancari: il totale delle emissioni di prestiti a lungo termine di ft raggiunge 59 miliardi di euro nel biennio 2000-2001, e la stessa linea di credito di 15 miliardi di euro non è altro che il rifinanziamento parziale di un finanziamento bancario concesso, per acquisizioni, a metà del 2000 per 30 miliardi di euro...» (punti 20 e 21 della decisione di avvio del procedimento).