Results for schuleintritt translation from German to Italian

schuleintritt
bt1 infanzia bt2 ciclo vitale

nachimpfung vor schuleintritt
richiamo vaccinale prescolare

bt1 schuleintritt nt1 auslesekriterium
assenza autorizzata dal servizio (insegnante) odalla frequenza scolastica (alunno,studente)esonero dal seruizio

a. vorschule/früher schuleintritt
a. prescolarizzazione/scolarizzazione precoce

a. vorschule bzw. vorschulische früher schuleintritt;
b. risposte all'interno della scuola:

< -numerus clausus uf zulassungsbeschränkung bt1 auslese bt2 schuleintritt
< - obiettivi del i'insegnamento uf obiettivi dell'apprendimento uf obiettivi didattici

bt1 aufnahme bt2 schuleintritt nt1 altersdispens nt1 altersgrenze nt1 mindestalter nt1 schuleintrittsalter rt anwerbung
lerntransfertransfer of learningtransfeft p6dagogiquepetcgoqü pö0qo6 trascrizione fonetica mt _bar_ 3 scienze del linguaggio transfer leertransfer

die erziehung der mädchen bleibt meist auch nach schuleintritt weiterhin domäne der mutter.
l'educazione delle figlie, anche in età scolare, peraltro, continua perlopiù ad essere compito delle madri.

empfohlen werden ein früher schuleintritt und innerschulische maß­nahmen zur motivation der schüler und zu verstärkter beteiligung der eltern.
in questo ambito rientrano le iniziative prescolari e le risposte forni­te all'interno delle strutture scolastiche, quali le strategie per motivare gli alun­ni ed incoraggiarne la fiducia in se stes­si ovvero migliorare la partecipazione dei genitori all'attività scolastica.

studien in deutschland erwähnen im zusammenhang mit dem im vergleich zu den mädchen späteren schuleintritt von jungen vor allem zwei faktoren.
questo capitolo discute i problemi di uguaglianza di genere nell’istruzione superiore ed esamina le politiche riferite al genere introdotte nei paesi europei.

obwohl eine umfangreiche literatur über die berufsbildung vorliegt, gibt es kaum vollständige dynamische beschreibungen über die bildungswege vom schuleintritt bis hin zur beruflichen weiterbildung.
l'enfasi di questo studio è posta sui problemi della comunità, che ci è parso fossero più degni di attenzione.

die ungleichheiten beginnen bereits mit dem schuleintritt und sind vielfach die ursache des vorzeitigen abbruchs des schulbesuchs und später der sozialen ausgrenzung. das ist ein teufelskreis.
le disparità risultano evidenti non appena i bambini accedono al sistema di istruzione, e sono responsabili di molti fallimenti scolastici, ancor prima di alimentare l' esclusione sociale negli anni successivi.

betrachtet man die zahl der schüler, die in den einzelnen ländern vorschuleinrichtungen besuchen, so ergibt sich ein sehr uneinheitliches bild aufgrund der unterschiedlichen beteiligungsraten und des unterschiedlichen alters beim schuleintritt.
comparando il numero di alunni che seguono l'istruzione preprimaria nei vari paesi si ottiene un panorama estremamente vario, con notevoli disparità di età e di tassi di scolarizzazione.

die erste frage bezieht sich auf die kontaktaufnahme vor dem schuleintritt und lautet: "schickt ihre schule den eltern informationsschriften, bevor deren kinder an ihrer schule eingeschult wer den?"
il primo quesito riguardava il contatto preliminare : "la sua scuola invia opuscoli infor­mativi ai genitori dei bambini prima che i loro figli diven­gano alunni della sua scuola ?"

es ist erwiesen, dass die individuellen lebenschancen eines kindes zum zeitpunkt des schuleintritts bereits vorherbestimmt sind, wobei der familiäre hintergrund und das nachbarschaftliche umfeld eine schlüsselrolle spielen.
È dimostrato che le prospettive individuali di successo sono spesso determinate fin dall’ingresso del bambino nella scuola, e che il contesto familiare e l’ambiente circostante svolgono un ruolo fondamentale a tal fine.