Results for schulterschmerzen translation from German to Italian

schulterschmerzen
non comuni: dolore alle spalle

- schulterschmerzen
questo è un lavoro che richiede molta mano d'opera.

muskelkrämpfe, schulterschmerzen
crampi muscolari, dolore della spalla

selten: muskelkrämpfe, schulterschmerzen
raro: crampi muscolari, dolore alla spalla

anspannung der muskeln; muskelschwäche; schulterschmerzen; muskelzuckungen;
tensione muscolare; debolezza muscolare; dolore alle spalle; fascicolazioni muscolari;

myalgie * knochenschmerzen schulterschmerzen brustwandschmerzen muskelkrämpfe* schmerzen der skelettmuskulatur
artralgia* dolore alla schiena* dolore alle estremità

augenbeschwerden, verschwommene sicht, nacken- und schulterschmerzen sowie allgemeine müdigkeit gehören zu den am häufigsten vorgebrachten klagen.
in questi ultimi anni si è diffusa la preoccupazione per gli eventuali pericoli che il lavoro su unità video presenta per la salute.

suchen sie unverzüglich einen arzt auf, wenn bei ihnen schmerzen in der brust mit benommenheit, schwitzen, schwindel oder schulterschmerzen mit kurzatmigkeit auftreten.
chieda consiglio al medico con urgenza se sente un dolore al petto accompagnato da stordimento mentale, sudorazione, capogiro oppure dolore alle spalle e respiro corto.

schmerzen in den armen, gelenkschwellungen, knieschmerzen, muskuloskelettale schmerzen, schulterschmerzen, steifigkeit, arthralgie, arthritis, coxalgie, fibromyalgie, muskelschwäche
non comuni: dolore alle braccia, gonfiore alle articolazioni, dolore alle ginocchia, dolore muscoloscheletrico, dolore alle spalle, intorpidimento, artralgia, artrite, coxalgia, fibromialgia, debolezza muscolare.

zwanzig männliche patienten, die wegen anhaltender (d.h. mehr als drei monate dauernder) schulterschmerzen ein arbeitsmedizinisches zentrum auf­suchten, wurden umfangreichen rheumatologischen und laboruntersuchungen unterzogen.
sono stati condotti esami reumatologici e di laboratorio approfonditi su 20 pazienti maschi, ospiti a causa di dolori prolungati (alle spalle), di un centro di cura per malattie professionali.

zwar sollte man auch im home office bewegung und sport nicht vernachlässigen – aber das ausdauernde ans ohr halten des telefonhörers während eines mehrstündigen meetings zählt mit sicherheit nicht zu den empfehlenswerten fitnessübungen. wer stattdessen auf ein headset zurückgreift, vermeidet nicht nur verspannungen und schulterschmerzen, sondern hat auch beide hände frei um beispielsweise seinen bildschirm zu teilen oder gesprächsnotizen zu machen
neanche lavorando in smart working si dovrebbero trascurare il movimento e lo sport, ma tenere saldamente in mano il ricevitore del telefono durante una riunione della durata di diverse ore non è sicuramente uno degli esercizi di fitness consigliati. se invece utilizzi un auricolare, non solo eviti la tensione e il dolore alla spalla, ma hai anche entrambe le mani libere, ad esempio per condividere lo schermo o prendere appunti