Results for schulungsmodule translation from German to Italian

zahl der schulungsmodule und der schulungsteilnehmer
numero o moduli di formazione e numero di partecipanti

a) gemeinsame lehrpläne, schulungsmodule, lehrmethoden und sonstige lehr- und lernmittel;
a) programmi, moduli di formazione e metodi di apprendimento comuni e qualsiasi altro strumento didattico o di apprendimento;

das netz rekrutiert und beschäftigt forscher und bietet spezielle schulungsmodule und eine Öffnung gegenüber dem privatsektor an.
le reti individuano ed assumono ricercatori e forniscono moduli di formazione specializzati e contatti con il settore privato.

dazu müssen verschiedene schulungsprogramme entwickelt bzw. verbessert und die damit verbundenen schulungsmodule erarbeitet bzw. aktualisiert werden.
a tal fine è opportuno sviluppare o migliorare diversi programmi di formazione e i pertinenti moduli formativi associati devono essere prodotti o aggiornati.

in 14 ländern war körperliche aktivität bestandteil der schulungsmodule für Ärzte und physiotherapeuten, in acht ländern in schulungsmodulen für pflegekräfte.
in 14 paesi l'attività fisica è stata introdotta nei moduli di formazione per dottori e fisioterapisti; in otto paesi è stata introdotta nei moduli di formazione per infermieri.

in einem zweiten schritt wird die kommission - ausgehend von der gesammelten erfahrung - die förderung fortlaufender schulungsmodule in betracht ziehen.
in un secondo tempo e forte dell'esperienza acquisita, la commissione valuterà se promuovere moduli di formazione continua.

hochschulen und kompetenzzentren für interkulturelle bildung und zweits- prachenlernen können gemeinsame lehrpläne von hoher qualität, schulungsmodule sowie richtlinien zur umsetzung für pädagogen und entscheidungsträger entwerfen.
l’insegnamento viene implementato quando sono disponibili almeno cinque allievi e un insegnante, cosa comune nelle scuole ad alta densità di immigrati e nelle scuole indipendenti con profilo linguistico.

es sollten aktiver gemeinsame standards für schulungsmodule, für den austausch von personal und bewährten praktiken anhand der einschlägigen gemeinschaftsprogramme wie z. b. leonardo, sokrates oder jugend für europa entwickelt werden.
norme comuni per i moduli di formazione, meccanismi di scambio di personale e migliori prassi devono essere attivamente elaborati, facendo ricorso ai relativi programmi comunitari quali leonardo, socrate o gioventù.

(b) schulungen für angehörige der rechtsberufe und der rechtspflege, unter anderem durch personalaustausch, workshops, seminare, ausbilder-schulungen und entwicklung von online- und sonstigen schulungsmodulen;
(b) attività di formazione per i magistrati e gli operatori giudiziari, come scambi di personale, convegni, seminari, eventi di formazione per formatori, sviluppo di moduli di formazione online o di altro tipo;