Results for schutzgas translation from German to Italian

schutzgas
gas inerte

argon schutzgas
argon shielding gas

stickstoff-schutzgas
azoto di copertura

schmelzen unter schutzgas
fusione in atmosfera controllata

schutzgas-metallichtbogen-schneiden
taglio ad arco in gas protettivo con elettrodo metallico fusibile

lichtbogenschweißen unter co2-schutzgas
saldatura ad arco protetto da co2

zum glühen diente trockener wasserstoff als schutzgas.
fonti di produzione

das schutzgas muß daher so zusammengesetzt sein, daß es diese kriterien erfüllt.
i consumi di ricottura tradizionale, scegliendo ad esempio forni di 46 t di acciaio in media per trattamento, sono dell' ordine di 20 m3 di gas di protezione/tonnellata ricottura.

dies geschieht dadurch, daß man durch die glühzone gleichmäßig inertes schutzgas strömen läßt.
il tipo di prova deve essere oggetto di accordo all'ordinazione tra fornitore e committente.

die aufbewahrung des frischen käses und des in der reife befindlichen käses unter schutzgas ist untersagt.
È vietata la conservazione in atmosfera modificata dei formaggi freschi e dei formaggi in corso di stagionatura."

nach zugabe von ascorbinsäure wird das luzerne-eiweißkonzentrat granuliert und unter schutzgas oder kühl gelagert.
una volta aggiunto acido ascorbico, il concentrato proteico di erba medica è granulato e conservato in gas inerte o in impianti frigoriferi.

vakuum- oder schutzgas-metallschmelz- und metallgießöfen und zugehörige ausrüstung, wie folgt:
forni di fusione e di colata di metalli, sottovuoto o in altra atmosfera controllata, e relative apparecchiature, come segue:

mit kontrollierter atmosphäre (vakuum oder schutzgas) betriebene induktionsöfen und netzgeräte hierfür, wie folgt:
forni ad induzione in atmosfera controllata (sottovuoto o gas inerte), e loro alimentatori, come segue:

2b226mit kontrollierter atmosphäre (vakuum oder schutzgas) betriebene induktionsöfen und netzgeräte hierfür, wie folgt:
2b226forni ad induzione in atmosfera controllata (sottovuoto o gas inerte), e loro alimentatori, come segue:

gruppe a — umhüllte stabelektroden gruppe Β — draht zum schweißen unter schutzgas gruppe c — draht zum unter­pulver­schweißen
gruppo a — elettrodi rivestiti gruppo Β — filo per saldatura ad arco in atmosfera protettiva gruppo c — filo per saldatura ad arco sommerso

1 geltungsbereich troden sowie von drähten zum schutzgas- und unter-pulver-schweißen. ver-schweißen.
1 campo di applicazione protettiva e ad arco sommerso, per i tipi indicati nei prospetti 1 o 2.

bedienungshandgriffe so weit wie möglich vereinfacht. dadurch ergeben sich an­wendungsmöglichkeiten für sämtliche metallurgischen arbeitsgänge wie schmel­zen, sintern, glühen, metallisieren und arbeiten unter schutzgas.
no attualmente beneficiare gli utilizzatori potenziali per ogni tipo di operazione metallurgica, come la fusione, la sinte­rizzazione, la ricottura, la metallizza­zione, le manipolazioni in atmosfera speciale.

c) ausrüstung, geeignet zur "herstellung" von kugelförmigen aluminiumpulvern durch pulverisieren einer schmelze unter schutzgas (z.
apparecchiature utilizzabili per la "produzione" di polveri sferiche di alluminio mediante polverizzazione di una colata in ambiente inerte (ad es.

c) ausrüstung, geeignet zur "herstellung" von kugelförmigen aluminiumpulvern durch pulverisieren einer schmelze unter schutzgas (z.b.
apparecchiature utilizzabili per la "produzione" di polveri sferiche di alluminio mediante polverizzazione di una colata in ambiente inerte (ad es.

ausrüstung, geeignet zur "herstellung" von kugelförmigen aluminiumpulvern durch pulverisieren einer schmelze unter schutzgas (z. b. stickstoff).
apparecchiature utilizzabili per la "produzione" di polveri sferiche di alluminio mediante polverizzazione di una colata in ambiente inerte (ad es. azoto).