Results for schutzinstrumente translation from German to Italian

handelspolitische schutzinstrumente
strumenti di difesa commerciale

- handelspolitische schutzinstrumente
- difesa commerciale

a) handelspolitische schutzinstrumente
a) strumenti di difesa commerciale

unzulässige handelspolitische schutzinstrumente
strumenti di difesa commerciale abusivi

beispiele fÜr handelspolitische schutzinstrumente
viceversa, i paesi in via di sviluppo ne fanno un uso crescente e non sempre giustificato, mentre l’intransigenza degli stati

kapitel 2: handelspolitische schutzinstrumente
capo 2: strumenti di difesa commerciale

aktualisierung handelspolitischer schutzinstrumente der eu
aggiornamento degli strumenti di difesa commerciale dell'ue

autonomen handelspolitischen schutzinstrumente der gemeinschaft.
ne e mezzi di ricerca, e la creazione di un'efficiente organizzazione doganale che disponga di perso nale qualificato e motivato, in numero sufficiente, che dimostri un alto grado di integrità.

anstehende Überprüfung der handelspolitischen schutzinstrumente;
il prossimo riesame degli strumenti di difesa commerciale

13. unzulässige anwendung der handelspolitischen schutzinstrumente
13. abuso degli strumenti di difesa commerciale

kasten 1: die handelspolitischen schutzinstrumente der eu
riquadro 1: gli strumenti europei di difesa commerciale

- die wirksamkeit unserer handelspolitischen schutzinstrumente überprüfen .
- riesamineremo l’efficacia dei nostri strumenti di difesa commerciale .

1. handelspolitische schutzinstrumente in einer sich wandelnden globalen wirtschaft
1. il ruolo degli strumenti di difesa commerciale in un'economia mondiale in mutamento;

die wirtschaftliche berechtigung handelspolitischer schutzinstrumente ist unter wirtschaftswissenschaftlern nach wie vor umstritten.
la giustificazione economica degli strumenti di difesa commerciale rimane un argomento controverso fra gli economisti.

bei diesem vorschlag geht es nur um einen teil der reform der handelspolitischen schutzinstrumente.
l'unica giustificazione possibile, il mantenimento delle correnti commerciali tradizionali, è totalmente estranea alla filosofia della politica agricola comune, che poggia sul principio della preferenza comunitaria.

die anwendung handelspolitischer schutzinstrumente wie antidumping- und schutzmaßnahmen beeinträchtigt den handel.15
l'utilizzo di strumenti di difesa commerciale, come ad esempio le misure antidumping e di salvaguardia, danneggiano il commercio15;

die handelspolitischen schutzinstrumente der eu in einer sich wandelnden globalen wirtschaft grünbuch für die öffentliche konsultation
gli strumenti europei di difesa del commerciale in un'economia globale in mutamento libro verde destinato alla consultazione pubblica

handelspolitische schutzinstrumente sind ebenfalls wesentlich für den schutz der eu-industrie vor unlauteren praktiken.
gli strumenti di difesa commerciale sono anch'essi essenziali per la protezione dell'industria ue da pratiche sleali.

als hauptzielscheiben für handels­politische schutzinstrumente erweisen sich china, korea, russland, taiwan und vietnam.
la dg imprese e industria svolge un ruolo fondamentale nell’ambito di questa procedura che fa capo alla direzione generale del commercio.

das europäische parlament und der rat sollten dringend den vorschlag der kommission zur modernisierung der handelspolitischen schutzinstrumente annehmen.
i colegislatori dovrebbero adottare rapidamente la proposta della commissione sulla modernizzazione nel settore della difesa commerciale.