Results for schutzregeln translation from German to Italian

schutzregeln verarbeiten
elaborazione delle regole di protezione

deshalb brauchen wir internationale schutzregeln.
questo è il motivo per cui sono necessarie regole globali di protezione.

die entwicklung und erprobung von gestaltungs- und schutzregeln im zusammenhang mit den regionalen pilotprojekten.
lo sviluppo e la sperimentazione di norme di impostazione e di tutela per quanto riguarda i progetti pilota regionali.

diesbezüglich würde die weitere harmonisierung der schutzregeln für geistiges eigentum die möglichkeiten der kommission verbessern, mit unseren wichtigsten handelspartnern im namen der eu strengere immaterialgüterrechtliche schutzverpflichtungen auszuhandeln.
in tale contesto, l'ulteriore armonizzazione delle norme nel settore della proprietà intellettuale all'interno dell'unione aumenterebbe la capacità della commissione di negoziare a nome dell'ue più rigorosi impegni in questo settore con i nostri partner commerciali principali.

nach der ffh-richtlinie müssen strenge schutzregeln für die in anhang iv der richtlinie genannten arten und unterarten sowie schutzmaßnahmen für die arten und unterarten gemäß anhang v festgelegt werden9.
la direttiva habitat prevede l'istituzione di un regime di rigorosa tutela delle specie e sottospecie di cui all'allegato iv della direttiva e misure di tutela per le specie e sottospecie elencate nell'allegato v9.

(64) die behörden der verschiedenen mitgliedstaaten werden einander bei der wahrnehmung ihrer aufgaben unterstützen müssen, um sicherzustellen, daß die schutzregeln in der ganzen europäischen union beachtet werden.
(64) considerando che le autorità dei vari stati membri sono tenute a collaborare nello svolgimento dei propri compiti in modo tale da assicurare che le norme relative alla tutela vengano pienamente rispettate in tutta l'unione europea;

diese verordnung enthält die notwendigen schutzregeln, was die zulassung von einfuhren betrifft, indem sie bedingungen vorschreibt für die nichtbeeinträchtigung wildlebender arten, die bescheinigung der zucht in gefangenschaft in Übereinstimmung mit cites, den zweck der einfuhr sowie die unterbringung und pflege der tiere.
questa normativa contiene le salvaguardie necessarie per l'autorizzazione delle importazioni mediante delle disposizioni che prevedano che non si nuoccia alle specie selvatiche, che si dichiarino gli animali nati in cattività secondo cites, come pure delle disposizioni su come vengono alloggiati e curati gli animali.

führen sie abfragen durch und übertragen sie die ergebnisse in eine schutzregel (erstellen sie eigene oder verwenden sie vorkonfigurierte richtlinien zu konformität, corporate governance und geistigem eigentum).
esecuzione di query, i cui risultati verranno poi trasferiti in una regola di protezione (è possibile creare policy personalizzate o usare le policy precostituite di conformità, di normativa aziendale e di proprietà intellettuale), quindi registrazione delle informazioni sensibili sui sistemi di sicurezza delle informazioni adiacenti