Results for schwindigkeit translation from German to Italian

wachstumsge- schwindigkeit (cm/jahr)
1° anno 2° anno 3° anno 4° anno 5° anno 6° anno 7° anno 8° anno velocità di crescita staturale (cm/ anno):

kraft pro puffer | auflaufge-schwindigkeit |
forza per respingente | velocità di collisione |

schleppen bei einer ge schwindigkeit von ca. 3 knoten
• traino ad una velocità di 3 nodi circa

1,0, wobei mit konstanter s pe ktra ige schwindigkeit erzeugt.
componenti della simultaneamente

1. entfernungsprämien und ihre auswirkungen auf ge schwindigkeit, sicherheit und transportkosten;
abusi che dovrebbero essere considerati scandalosi anche da chi si dichiara, sia pur a parole, a favore della prevenzione dell'inquinamento.

es muß jederzeit möglich sein, die erzielten fortschritte und die umsetzungsge schwindigkeit zu bewerten.
in qualsiasi momento, deve essere possibile valutare i progressi realizzati e la velocità di realizzazione.

die ge schwindigkeit muß begrenzt werden, wobei eine harmonisierung auf europäischer ebene erzielt werden muß.
in primo luogo è indispensabile che gli slovacchi si mostrino più flessibili.

die in der ziffer 7 geforderte beschränkung des ladegewichts und der ge schwindigkeit des straßenverkehrs macht den schienenverkehr nicht effizienter.
le disposizioni relative al peso massimo dica rico e ai limiti di velocità per i trasporti su strada, richieste al paragrafo 7, non rendono più efficienti le ferrovie.

• rauchmessung bei vollast auf dem dynamometer-prüfstand bei stetiger ge schwindigkeit und unter beschleunigung;
• misurazione della fumosità a pieno carico sul banco dinamometrico, a velocità costante e in accelerazione;

c02eine schon bei temperaturen unter 600°c oxidation des graphits. die ge schwindigkeit, mit dersich diese oxidation
infatti in assenza di radiazioni e a temperature inferiori a 625° c la c02è quasi del mento presenti nei reattori a grafite e c02 di progettazione recente.

erstens wird die tollwut nicht eingedämmt, die sich mit einer ge schwindigkeit von 25 meilen im jahr in der ganzen eu ropäischen gemeinschaft ausbreitet.
oggetto: esportazione dall'india di crani di neo nato

kann beispielsweise durch das bremsen eines drehteils mit hoher ge schwindigkeit die gefahr eines bruchs ent stehen, ist eine stillsetzung im notfall aus zuschließen.
non è in­vece destinato a sostituire un dispositivo di protezione, in quanto è complementare ad al­tre protezioni installate sulla macchina.

außerdem wird unsere ge sellschaft immer älter, wie bereits mehrfach erwähnt wurde. das erfordert eine verringerung der ge schwindigkeit und eine höhere sicherheit.
cosa molto più grave è il fatto che queste persone, per lo più dissennate, hanno costretto la comunità a pagare per le infrastrutture necessarie al loro mezzo di trasporto, a scapito degli utenti stradali più deboli e dell'ambiente.

die ge schwindigkeit, mit der sich die europäische union zu ei nem elektronischen markt entwickelt, wird dafür bestimmend sein, wie rasch die europäische union zu einer echten informationsgesellschaft wird.
le economie nazionali sono dinamiche poiché in relazione con la loro storia e dipendenti dalle loro strutture e da quelle di tutta la loro società.

dies ist eine travestie der gerechtigkeit, eine absolute schande und verdient die verurteilung aller in die sem hause, unabhängig davon, mit welcher ge schwindigkeit sie eine veränderung in südafrika er warten.
la commissione rammenta che tali progetti sostengono attività non violente volte a promuovere mutamenti pacifici nel sudafrica e non vengono decise in base a considerazioni politiche.

das xmm-raumschiff wurde am 16. de zember in seine endgültige umlaufbahn gebracht. dazu mußten seine triebwerke viermal gezündet werden, um die ge schwindigkeit zu erhöhen.
nonostante la possibilità che nei prossimi mesi si verifichi un effetto cumulativo di problemi minori tra sistemi interconnessi, il centro di monitoraggio, che fino a poco tempo fa è rimasto operativo ventiquattro

dennoch ist dieser bericht ein erster schritt, und wir begrüßen es, daß die Änderungsanträge abgelehnt worden sind, in denen die ansicht geäußert wurde, die ge schwindigkeit habe nichts mit der schwere und anzahl der unfälle zu tun.
È una vergogna, che dei deputati bavaresi, pur sapendo perfettamente che in baviera il problema della morte dei boschi è particolarmente grave, votino a favore di questa relazione, che essi stessi hanno contribuito a svuotare dei suoi contenuti.

außer dem zusammenhang zwischen der ge schwindigkeit und der verkehrssicherheit gibt es auch einen zusammenhang zwischen der geschwindigkeit und der luftverschmutzung durch die im abgas enthaltenen schadstoffe, wie frau weber erklärt hat, und es besteht ein zusammenhang mit dem energieverbrauch, weil bei höherer geschwindigkeit nämlich mehr energie verbraucht wird.
oltre alla correlazione tra velocità e sicurezza stradale e tra velocità e inquinamento atmosferico dovuto agli scarici di sostanze nocive, come ha accennato l'onorevole weber, c'è anche la correlazione tra velocità e consumi di energia, in quanto le alte velocità comportano un consumo di carburante più elevato.

,dreirädriges kraftfahrzeug" und,vierrädriges kraftfahrzeug' jedes dreirädrige bzw. vierrädrige fahrzeugder klasse b mit einer bauartbedingten höchstge-schwindigkeit von mehr als 50 km/h oder, falls es miteinem verbrennungsmotor mit fremdzündung ausgerüstct ist; mit eincm hubraum von mehr als 50 cm.3 odermit einem anderen motor entsprechenderl-eisrung.
— per «triciclo» e «quadriciclo», ogni veicolo rispettiva mente a tre o a quattro ruote che rientra nella categoria b, la cui velocità massima, per costruzione, è superiore a 50 km/ora o munito di motore termico ad accensione comandata di cilirídrata superiore a 50 cm3, o avente altro motore di potenza equivalente.