From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
d förderung der einrichtung einer datenübertragungsstruktur mit hohem durchsatz unter nutzung der vorhandenen seekabel und satelliten.
uno degli obiettivi sarà identificare — senza dimenticare la necessaria compatibilità con quelli esistenti, né le esigenze della mediazione culturale — i modelli di azione ottimali, di basso costo e di facile realizzazione per l'istruzione e la formazione a distanza;
finanziert wurden u.a. herkömmliche anlagen und netze, spezialnetze, satelliten und internationale seekabel.
la maggior parte dei finanziamenti ha avuto come obiettivo lo sviluppo regionale, principalmente in grecia, in spagna, in irlanda, in italia, in portogallo
22 mio eur für den anschluss der gabunischen telekomgesellschaft an das glasfaser-seekabel sat3 und 12 mio eur für die gewinnung von mangan
22 milioni di euro per il collegamento della società di telecomunicazione del gabon al cavo sottomarino a lunga distanza sat3, e 12 milioni di euro per la produzione di manganese.
erd und seekabel für Übertragungszwecke, soweit sie für eine spannung von 100 kv oder mehr konstruiert sind und wesentliche verbindungen in nationalen oder internationalen verbundnetzen darstellen
cavi di trasmissione sotterranei o sottomarini, nel caso in cui siano progettati per una tensione di 100 kv o più e costituiscono collegamenti essenziali nelle reti dì interconnessione nazionali e internazionali
ausbau der kapazitäten der telekommunikationsverbindungen zwischen marokko und europa durch neue glasfaser-seekabel sowie verbesserung der ortsnetze office national des postes et télécommunications
potenziamento degli impianti per le telecomunicazioni verso l'europa tramite nuovi cavi sottomarini a fibre ottiche e miglioramento della rete locale office national des postes et télécommunications
ferner wird durch dieses vorhaben eine verstärkung des internen elektrizitätsübertragungsnetzes norwegens durch neue Überlandleitungen und durch die verstärkung bestehender leitungen angestrebt, um die neuen seekabel bedienen zu können.
il progetto prevede anche il potenziamento della rete di trasmissione elettrica della norvegia mediante l'introduzione di nuove linee aeree e il potenziamento di quelle esistenti al fine di alimentare tali cavi sottomarini.
— die verlegung neuer seekabel durch die ostsee (zwischen schweden und finnland und/oder zwischen schweden und polen).
— posa di nuovi cavi sottomarini attraverso il mar baltico (eventualmente fra svezia e finlandia e/o svezia e polonia).
bei diesem klassischen koaxialkabel mit einer gesamtlänge von fast 13 500 km und einer kapazität von (bis dschidda) 2 580 und danach 1 360 sprechkreisen wird es sich um das erste seekabel im roten meer und im indischen ozean handeln.
gli istituti intermediari per l'erogazione dei crediti verranno selezionati dalla banca centrale e dalla bei, in stretta collaborazione con le banche d'investimento e con l'istituto per il sostegno a piccole e medie imprese industriali (iapmei).
2008 gewährte die bank dem unternehmen ein darlehen über 373 mio eur für das seekabel zwischen dem italienischen festland und sardinien (sapei), und im vergangenen jahr unterzeichnete sie ein darlehen von 500 mio eur für die modernisierung des Übertragungsnetzes.
al 2008 risale un finanziamento di 373 milioni per il collegamento sottomarino italia-sardegna (sapei) , mentre lo scorso anno è stato siglato un prestito di 500 milioni per il potenziamento della rete di trasmissione.