Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
erfahren sie, wie sie in ihrem browser javascript aktivieren.
impara come attivare javascript nel browser.
Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 76
Quality:
aber hier sehen sie, wie er sich verschließt.
il primo punto è che gli edulcoranti generalmente sono dei prodotti artificiali.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
auf diesem vorschaubild sehen sie, wie kdm aussehen wird.
questa è una fotografia di come sarà kdm con questo tema.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hier sehen sie, wie viele sekunden ihre stoppuhr noch läuft.
questo numero indica i secondi mancanti alla fine del conto alla rovescia.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hier sehen sie, wie einfach und schnell der konformitätsnachweis erfolgen kann.
scopri come è semplice essere conformi.
Last Update: 2016-11-27
Usage Frequency: 4
Quality:
sehen sie, wie sie immer die neuesten dateiversionen zur verfügung haben.
scoprite come avere sempre a disposizione l'ultima versione dei file.
Last Update: 2016-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sehen sie, wie einfach es ist, dem unifying-empfänger geräte hinzuzufügen
scopri quanto è semplice aggiungere dispositivi al ricevitore unifying
Last Update: 2017-01-17
Usage Frequency: 3
Quality:
»nun, da sehen sie, wie aufgeregt sie ist«, sagte der engländer.
—ecco, vedete come è agitata — disse l’inglese.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
wählen sie, wie das datum angezeigt werden soll:
seleziona il modo in cui la data dovrebbe essere mostrata.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mit der skype toolbar für ms outlook® können sie von einer e-mail in ihrem posteingang aus mit einem mausklick ihre kontakte anrufen.
chiama per parlare di un'e-mail con un solo clic dalla posta in arrivo con la skype toolbar per ms outlook®.
Last Update: 2016-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
wenn sie & kmail; eine weile benutzt haben, haben sie vielleicht probleme neue nachrichten in ihrem posteingang auszusortieren. filter erlauben es ihnen, automatisch bestimmte aktionen auf eingehende nachrichten anzuwenden oder manuell auf ausgewählte nachrichten in einem ordner.
dopo aver usato & kmail; per qualche tempo, potresti accorgerti di avere problemi a catalogare i messaggi che arrivano nella cartella posta in arrivo. i filtri permettono di eseguire automaticamente certe azioni sui nuovi messaggi della cartella.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting