From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sehr geehrte damen und herren,
gentile signora, egregio signore,
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 4
Quality:
sehr geehrte damen und herren!
, l'operatore di appog gio riattiva le funzioni cardiache e respiratorie, impiegando poi circa
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sehr geehrte damen und herren abgeordnete,
onorevoli deputati,
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
sehr geehrte damen und herren abgeordnete!
quindi, questo aspetto avrà tutta l'attenzione che merita.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
frau präsidentin, sehr geehrte damen und herren.
permarrà per buona parte del 1985.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
frau präsidentin, sehr geehrte damen und herren!
signora presidente, onorevoli colleghe e colleghi!
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
"frau präsidentin, sehr geehrte damen und herren,
"signora presidente, signore e signori,
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
der präsident. - sehr geehrte damen und herren!
onorevoli colleghi, è indubbio che le due sedute plenarie tenutesi questo mese a bruxelles e a strasburgo si possono definire - senza timore di esagerare - di portata sto rica.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sehr geehrter damen und herren,
egregi signori,
Last Update: 2010-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
herr präsident, frau kommissarin, sehr geehrte damen und herren!
signor presidente, signora commissario, onorevoli colleghi!
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
meine sehr geehrten damen und herren,
onorevoli parlamentari,
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
meine sehr geehrten damen und herren!
ebbene, dal punto di vista comunitario, ci concentreremo soltanto su questi tre grandi eventi.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
glante (pse). - herr präsident, sehr geehrte damen und herren!
possiamo pertanto solo rallegrarci della nostra odierna comune discussione.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
meier (pse). frau präsidentin, sehr geehrte damen und herren!
meier (pse). - (de) signora presidente, onorevoli signore e signori!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
meine sehr geehrten damen und herren abgeordneten!
in germania essi costano ai dipendenti oltre 2.000 marchi al mese, contro i 100 dei paesi bassi.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nolte, amtierende ratspräsidentin. - herr präsident, sehr geehrte damen und herren!
langer (v). — signor presidente, il nostro gruppo vuole che si distingua rigorosamente la questione procedurale dalla questione politica.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
quisthoudt-rowohl (ppe). - herr präsident, sehr geehrte damen und herren!
credo che la politica abbia il compito di creare condizioni quadro affinché possa aver luogo una discussione sociale.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
herr präsident, meine sehr geehrten damen und herren!
signor presidente, onorevoli colleghe e colleghi!
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
herr präsident! meine sehr geehrten damen und herren!
signor presidente, onorevoli colleghi, save the planet!
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
die präsidentin. — meine sehr geehrten damen und herren!
i caschi blu olandesi — non importa che siano olandesi, quel che conta è che sono caschi blu — si sono comportati a dovere.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
