Results for sehr jung translation from German to Italian

das heißt, sie ist noch sehr jung.
il che equivale a dire che è ancora molto giovane.

die meisten dieser jugendlichen sterben sehr jung.
la votazione si svolgerà domani, alle 12.00.

die zivilgesellschaft in bosnien und herzegowina ist noch sehr jung.
la bosnia-erzegovina ha una storia "limitata" di sviluppo della società civile.

wenigstens hat sie es nicht gewußt, als sie noch sehr jung war.
almeno, non lo capiva quando era molto giovane.

wir müssen ja auch die fußballspieler schützen, die zum teil noch sehr jung sind.
e' nostro dovere proteggere anche i calciatori e i giovanissimi adolescenti.

trainierst du mehr oder weniger im vergleich zu der zeit, wo du sehr jung warst?
ti alleni di più o di meno rispetto a quando eri giovanissimo?

es darf jedoch nicht vergessen werden, daß der prozeß von luxemburg noch sehr jung ist.
tuttavia, non dobbiamo perdere di vista che il processo di lussemburgo è ancora molto nuovo.

kein transport von sehr jungen oder trächtigen tieren
gli animali più giovani e quelli gravidi non possono viaggiare

er war noch sehr jung, als er zum assistenten am lehrstuhl für rechtsphilosphie der universität rom ernannt wurde.
presidente. - cari colleghi, ho il penoso dovere di annunciare, a quanti non lo sapessero già, il decesso del vicepresidente guido gonella, avvenuto il 19 agosto nell'ospedale civile di nettuno, nei pressi di roma, dove egli trovavasi ricoverato da alcuni giorni.

das projekt der europäischen integration ist fast ein halbes jahrhundert alt, aber historisch gesehen ist es noch sehr jung.
il progetto di integrazione europea ha quasi mezzo secolo ma in termini storici è ancora giovanissimo.

diese reaktion tritt besonders bei sehr jungen tieren auf.
questi effetti sono particolarmente evidenti negli animali molto giovani.

pb: das konzept des europäischen forschungsraumes ist noch sehr jung. es wurde erst vordrei jahren auf den weg gebracht.
p.b.: l’idea di uno spazio europeo della ricerca è un concetto molto recente: è stato lanciato tre anni fa.

als entschuldigung brachten wir vor, daß dies eine sehr junge institution sei.
dente in carica affinché si opponga fermamente a ogni tentativo di mitigare o ridurre la portata di quest'aspetto di fondamentale importanza della pac.

ausnahmen stellenhier rumänien und slowenien dar, wo die opiatpatientenüberwiegend sehr jung sind(15 bis 19 jahre)(114).
fanno eccezione romania e slovenia con un gruppo di pazienticonsumatori di oppiacei assai giovane (15-19 anni)(114).

bei sehr jungen menschen wird von einem erhöhten risiko für yel-and ausgegangen.
l’ età molto precoce è associata a un maggior rischio di sviluppare una patologia neurotropica da vaccino antifebbre gialla (yel-and).

auch wurde eine freiwiltigengruppe gebildet, die sehr junge mütter in praktischen fragen unterstützen sott.
130.000 nel 1985, di lit.

das lva betont die notwendigkeit, zu einer präziseren begriffsbestimmung transportfähiger trächtiger und sehr junger tiere zu kommen.
l’uav sottolinea la necessità di trovare una definizione più precisa per gli animali gravidi e gli animali molto giovani idonei al trasporto.

ist die noch sehr junge gemeinschaft zudem in der lage, einen solchen koloss problemlos in ihrer mitte aufzunehmen?
la comunità, anco- ra giovanissima, è davvero in grado di accogliere senza problemi un simile colosso tra i suoi membri?

5% eines hauptsächlich sehr jungen patientenkollektivs, bei dem schwere langzeitfolgen auftreten könnten, aufgewogen.
sebbene sia riconosciuto che nel 95% circa delle donne con malattia infiammatoria pelvica, questa terapia combinata potrebbe costituire un trattamento eccessivo, questo fatto è superato dal rischio potenziale del mancato trattamento di circa il 5% di una popolazione per lo più molto giovane che potrebbe sviluppare serie conseguenze a lungo termine.

die spiegel des „schlechten“ cholesterins sind bei diesen patienten bereits in einem sehr jungen alter sehr hoch.
il livello di colesterolo “cattivo” del paziente è molto alto sin dalla più giovane età.