Results for sei es translation from German to Italian

also sei es.
il testo prosegue così:

»gut. sei es so.«
— va bene.

meinetwegen sei es so.
ma nella maturità?

ich würde es, sei es
ma non dobbiamo dimenticare che se

aber sei es, wie es sei.
ma sia come sia.

im übrigen sei es möglich:
si potrebbe inoltre:

sei es eine entschuldigung oder warnung!
[a guisa] di scusa o di avvertimento!

ihr hauptziel sei es, der gemein-
raccolta 1977, pagina 1795.

im übrigen sei es aufgabe des aus­
ai sensi dell'articolo 109 f del trattato ce, l'istituto è responsabile della definizione e dei­

aufgabe der mitgliedstaaten sei es, sicherzustellen,
gli stati membri devono fare in modo che gli spot pubblicitari diffusi da radio,

unter diesen umständen sei es unerheb­
ciò che si deve stabilire, secondo la legge nazionale applicabile, è soltanto se, nel

diese kompetenz — sei es art. 80 abs.
tale competenza — che risulti dall’art. 80, n.

außerdem sei es nicht zu ausgleichsgeschäften gekommen.
inoltre essa ha negato che vi sia stata compensazione incrociata.

schwieriger sei es jedoch, einstellungen zu ändern.
tuttavia è più difficile modificare gli atteggiamenti.

gnade für die nationalen parlamente! so sei es.
andrà tradotto il linguaggio dei burocrati europei per i cittadini in una lingua chiara e comprensibile.

deshalb sei es schwierig, etwas derartiges aufzubauen.
l'oratrice quindi appoggia

möglichkeit, um günstige preise zu finden, sei es,
oltre ad accrescere la concorrenza, il mercato più ampio e integrato creato dall’euro consente alle aziende di trarre vantaggio dalle economie di scala.

aber der regierungskonferenz sei es gelungen, sich darüber hinwegzusetzen.
egli ha espresso delle riserve in merito all'intenzione del consiglio di utilizzare i dati biometrici nel quadro della lotta al terrorismo.

ferner sei es notwendig, die bedeutung der dienstleistungsrichtlinie hervorzuheben.
bisogna sottolineare l'importanza della direttiva servizi,

ferner sei es fast unmöglich, kurzfristig den hersteller zu wechseln.
ha aggiunto che a breve termine non esiste la flessibilità sufficiente che consenta di passare da un produttore a un altro.