Results for seitig translation from German to Italian

artikel 11 seitig.
articolo 11

p-werta (2-seitig)
valore pa (a due code)

die abonnement-bedingungen sind um seitig aufgeführt.
per le condizioni d'abbonamento, si prega di consultare le norme elencate a tergo.

wir europäer haben uns in zwei weltkriegen gegen seitig zerfleischt.
la forza nucleare francese non è composta da euromissili.

die schließungsankündigung fand allerdings ein seitig statt, es gab keinerlei gespräche.
non si fa un buon uso delle risorse di personale.

die vertragsparteien können zwei seitig oder mehrseitig Übereinkünfte oder sonstige vereinbarungen über die
le parti contraenti possono stipulare bilateralmente o multilateralmente degli accordi o concludere patti che si prefiggano la cooperazione per l'organizzazione di una sorveglianza nella totalità o in una parte delle zone controllate dalle parti in questione. »

als komplementäre methoden sollten sie sich gegen seitig in ihren aussagen bekräftigen.
il primo metodo pecca probabilmente per eccesso di flessibilità; flessi-

hier gibt es mehrere möglichkeiten, die sich nicht gegen seitig ausschließen: a)
esistono alcune opzioni che non si escludono a vicenda: a) sviluppare l'elaborazione in tempo reale delle caratteristiche del traffico onde fornire migliori informazioni all'operatore.

auch nach maßgabe der verträge müssten die mit gliedstaaten sich abstimmen und sich gegen seitig unterrichten.
in caso di disaccordo tra parlamento e consiglio, il pe avrebbe l'ultima parola sulla totalità delle spese entro

die richtlinie schreibt vor, daß die mit gliedstaaten zulassungen durch diese prüflabors gegen seitig anerkennen.
per favorire l'applicazione delle nuove norme europee, ne verrà imposto il rispetto per tutti i progetti e i programmi cui partecipa la comunità.

7. alle staaten des ehemaligen jugoslawiens müssen sich in ihren international anerkannten grenzen gegen seitig anerkennen.
6. attività economiche fondate sui principi di mercato e sulla cooperazione regionale;

ein weiteres gremium ist der beratende ausschuss der genossenschaften, gegen -seitig keits gesellschaften, vereine und stiftungen.
− il comitato economico e sociale europeo(cese), un organo consultivo dell'ue,che, nell'ambito del proprio gruppo attività diverse (iii), comprende alcuni rappresentanti dell'es che hanno costituitoun'apposita categoria.

d weiterführung des integrierten, ausgewogenen ansatzes zur drogenbekämpfung, bei dem angebots- und nachfragereduzierung sich gegen seitig verstärken;
Ü mantenere la stessa impostazione integrata ed equilibrata, che punta sull'effetto cumulativo di una riduzione simultanea dell'offerta e della do­manda;

der trend geht zu integrierten buroinformations- und kommunikationssystemen. o software-seitig wird sich der bereich der formatierungssoftware wesentlich verbessern.
si profila la tendenza verso sistemi inte grati di informazione e comunicazione d'ufficio.

das europäische nachbarschafts- und partnerschaftsinstrument (enpi) sollte eu-seitig eine wichtige quelle zur finanzierung der ndmaßnahmen sein.
lo strumento europeo di vicinato e partenariato (enpi) dovrebbe costituire un'importante fonte di finanziamento, da parte dell'ue, per le summenzionate attività.

das entwickeln von server-seitigen anwendungen für online-foren, stores, umfragen, html-formularbearbeitung u.
sviluppare applicazioni lato server per forum online, negozi, sondaggi, elaborazione di moduli html e molto altro ancora