From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zwei weitere verfahren – selbstdeklaration und einbeziehung eines dritten,bei dem harmonisierte normen nichtzur anwendung kommen – werdenvereinfacht.
saranno semplificate anche altre dueprocedure: l’autocertificazione e ilricorso a terzi quando non vengonoapplicati standard armonizzati.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
da das h5n1-virus auch durch illegale einfuhren aus betroffenen drittstatten in die eu eingeschleppt werden könnte, wird die kommission aufgefordert, verschiedene methoden zu prüfen, wie dies verhindert werden kann, z.b. durch die einführung einer selbstdeklaration, die kontaktaufnahme mit betroffenen drittstaaten und die unterstützung von deren bemühungen zur bekämpfung der vogelgrippe in ihrem hoheitsgebiet sowie die einführung einheitlicher eu-weiter maßnahmen.
poiché il virus h5n1 potrebbe essere introdotto nell'ue anche a seguito di importazioni illegali da paesi terzi colpiti, è stato chiesto alla commissione di esaminare vari mezzi atti a impedire il verificarsi di tale eventualità, ad esempio l'introduzione di autocertificazioni, l'avvio di contatti con i paesi terzi colpiti e il sostegno agli sforzi che questi compiono per combattere l'influenza aviaria nel loro territorio, nonché l'introduzione di misure uniformi in tutta l'ue.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
