Results for seligen translation from German to Italian

nach dem herrlichen evangelium des seligen gottes, welches mir anvertrauet ist.
secondo il vangelo della gloria del beato dio che mi è stato affidato

und aus der seligen empfindung beim verzeihen habe ich gelernt, was meine pflicht ist.
e la gioia del perdono mi ha rivelato il mio dovere.

tun wir doch nicht so, als sei unser eigenes haus, als seien unsere eigenen parlamente inseln der seligen!
avremmo dovuto commemorare il genocidio degli armeni e il genocidio dei greci nell'asia minore e a costanti nopoli.

wir leben in der europäischen gemeinschaft und nicht auf einer insel der seligen, die sich gegen bedürfnisse und erwartungen von außen abschottet.
il che avrebbe significato una spesa di meno di un penny per consumatore.

das kloster wurde im 12. jahrhundert vom seligen hroznata von ovenec als entschädigung dafür gegründet, dass er an einem der kreuzzüge nicht teilnahm.
il monastero fu fondato alla fine del xii secolo dal beato hroznata per riscattare la sua mancata partecipazione ad una delle crociate.

als präsident sadat seligen angedenkens nach jerusalem flog, um direktverhandlungen mit israel aufzunehmen, wußte er nicht, ob er erfolgreich sein würde.
con la presenza della spagna in seno alla comunità economica europea credo che i temi bilaterali che pendono tra noi ed israele potranno essere risolti più facilmente.

aa und dcfta sollten jedoch weder als selbstzweck noch als allein selig machende lösung betrachtet werden.
tuttavia, gli aa/dcfta non dovrebbero essere considerati come un fine in sé o come l'unica strada percorribile.