From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die sendung wurde sortiert
the shipment has been sorted
Last Update: 2023-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
die sendung wurde sortiert / hub carpiano
sendung am hub umgeschlagen, abwurfmeld.
Last Update: 2023-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die sendung wurde zurückgestellt. die zustellung erfolgt voraussichtlich am nächsten werktag.
la partita è stata caricata a bordo del veicolo di consegna
Last Update: 2014-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die sendung wurde vom absender abgeholt
a spedizione e' stata ritirata presso il mittente
Last Update: 2020-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die sendung wird im zustell depot für die zustellung vorbereitet.
Last Update: 2024-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die sendung wurde in das zustellfahrzeug geladen
l’envoi a été chargé dans le véhicule de livraison
Last Update: 2022-12-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
die zustellung von schriftstücken,
consegnare tutti i documenti, o
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
die sendung wurde im zustell depot bearbeitet
die sendung
Last Update: 2022-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- die zustellung von schriftstücken,
- twassal kwalunkwe dokument jew
Last Update: 2010-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bescheinigung Über die zustellung bzw.
notificazione o comunicazione
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- die zustellung von schriftstücken oder
- consegnare i documenti, o
Last Update: 2017-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- die zustellung aller schriftstücke,
- consegnare tutti i documenti
Last Update: 2016-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mindestvorschriften für die zustellung von schriftstücken,
norme minime di garanzia relative alla notificazione degli atti
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a) die zustellung aller verwaltungsunterlagen oder
a) consegnare tutti i documenti di tipo amministrativo o
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die zustellung eines schriftstücks zu erleichtern
agevolare la notificazione o comunicazione di un atto
Last Update: 2017-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die zustellung kann auf verschiedene weise erfolgen.
la consegna propriamente detta può essere effettuata in diversi modi.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oder die zustellung ist gemäß artikel 14 erfolgt
o la notificazione è stata effettuata ai sensi dell'articolo 14
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1393/2007 die zustellung von schriftstücken zu erleichtern.
j) agevolare la notificazione o comunicazione degli atti, fatto salvo il regolamento (ce) n.
Last Update: 2016-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bescheinigung über die zustellung und abschrift des zugestellten schriftstücks
certificato di notificazione o comunicazione e copia dell'atto notificato o comunicato
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: