Results for separated translation from German to Italian

the numbers are separated by whitespaces.
struttura del file di formattazione (layout.xml)

monitoring should be separated from policy learning.
séparer suivi et apprentissage des politiques.

"csv" für comma separated value, "ges" für gesmes) |
.formato | formato del file: (ad esempio "csv" per valore separato da virgola, "ges" per gesmes) |

beide dateien sind im .csv-format ("comma separated variables") vorzulegen.
i due file sono presentati in formato "comma separated variable" (.csv).

fields which could be influenced by economic policy should have been separated from those where no effect can be expected.
les domaines susceptibles d'être influencés par la politique économique auraient dû être séparés de ceux pour lesquels aucun effet n'est escompté.

%1 (wie %2, aber in einer monatsansicht)comma-separated values export
%1 (come %2, ma in vista mensile)comma-separated values export

echter name: %1a list of language typical names (for games), separated by spaces
vero nome: %1a list of language typical names (for games), separated by spaces

notes: data refer to members of the board of directors (supervisory board in case of separated supervisory and executive functions.
note: i dati si riferiscono ai membri del consiglio di amministrazione (del consiglio di sorveglianza in caso di separazione tra le funzioni di sorveglianza e le funzioni esecutive.

"vorher abgetrennt" (0 1) (previously separated): material, das nach seiner abtrennung durch einen prozess hergestellt wurde, der zu einer erhöhung der konzentration des erfassten isotops führt.
aeromobile in grado di alzarsi in volo e di seguire voli controllati senza presenza umana a bordo.