Results for service mittelpunkt einer leidensc... translation from German to Italian

den mittelpunkt einer strecke oder zweier punkte
il punto medio di un segmento o di due altri punti

die autoindustrie im mittelpunkt einer neuen industriellen revolution
l'auto al centro della nuova rivoluzione industriale

im mittelpunkt einer solchen initiative müsste folgendes stehen:
tale iniziativa sarà incentrata in particolare:

in letzter zeit stand pvc oft im mittelpunkt einer kontroversen debatte.
signor presidente, negli ultimi tempi il pvc si è trovato spesso al centro di una discussione controversa.

in den siebziger jahren war die stadt mittelpunkt einer industriellen expansion.
l'impresa ha vissuto una crisi causata dalla diminuzione degli ordini.

im mittelpunkt einer wachstumsstrategie müssten investitionen in infrastruktur und humankapital stehen.
una solidale e condivisa base costituzionale è necessaria per accrescere la coesione interna e il ruolo internazionale dell'unione.

den mittelpunkt einer solchen komplexen anlagenkonfiguration bildet der manipulator oder der roboter.
le caratteristiche delle risorse umane sono differenti a secondo dell'ambiente in cui operano.

aber sie steht im mittelpunkt einer reihe unterschiedlicher aktivitäten mit sehr komplexen interaktionen.
È relativamente stretta rispetto a quelle di altri statimembri dell'unione europea, come il portogallo o il regno unito,ma è al centro di un insieme di attività varie e di interazioni moltocomplesse.

europäische werte und grundrechte sollten im mittelpunkt einer neuen gemeinsamen migrationspolitik stehen.
i diritti fondamentali e i valori europei dovrebbero essere al centro di una nuova politica comune sull'immigrazione.

eine leidenschaft im aosta-tal
passione valdostana

altersschranken im mittelpunkt eines neuen
coinvolgimento sul luogo di lavoro nella innovazione tecnologica nella ce -voi.

im mittelpunkt einer dieser stellungnahmen standen die schaffung von arbeitsplätzen und der grüne aktionsplan für kmu.
uno di questi due pareri era dedicato in particolare alla creazione di posti di lavoro e al "piano d'azione verde per le pmi".

es gibt eine leidenschaft für die gute küche
c’e’ passione per la buona cucina

für unseren ausschuß stehen der tourist und seine umgebung im mittelpunkt einer jeden fremdenverkehrspolitik. ohne touristen.
novo (gue/ngl). - (pt) signor presidente, onorevoli deputati, noi nutriamo seri e fondati dubbi sulla creazione di una politica comunitaria del turismo così come viene configurata nel libro verde, poiché pensiamo che non sia corretta e non rappresenti un interesse reale per l'attività turistica dei vari paesi membri.

im mittelpunkt einer wirksamen kommunikation durch die kommission und den rat sollte die bedeutung des weltraums für die gesellschaft stehen.
una comunicazione efficace da parte della commissione e del consiglio dovrebbe mettere in risalto gli effetti di una politica spaziale sulla società.

auf diese weise könnte der gipfel dazu beitragen, dass der umweltschutz in den mittelpunkt einer vorbeugenden sicherheitspolitik gestellt wird.
il vertice potrebbe contribuire a mettere la protezione ambientale al centro della politica di sicurezza preventiva.

- c. die sicherheit im mittelpunkt eines machtverhältnisses
e) la sicurezza al centro di una relazione di potere

im mittelpunkt einer inhaltlich anspruchsvollen debatte standen die lissabon-strategie und die frage, wie sie effizienter gestaltet werden kann.
la strategia di lisbona e il modo di migliorarne la realizzazione sono stati gli argomenti al centro di un intenso dibattito.

besançon ist der mittelpunkt einer dynamischen französischen werk bekannt gemacht haben, konnten wir 15 hervorragende tech­nologieanbieter für eine teilnahme interessieren."
besançon è il centro di un'indu stria francese dinamica nel campo della microelettronica e micromec

die europäische verbraucherpolitik steht im mittelpunkt eines der strategischen ziele der
la politica europea dei consumatori è elemento centrale di uno degli obiettivi strategici della commissione, ovvero quello che consiste nel contribuire a una migliore qualità della vita per