Results for servolenkung translation from German to Italian

servolenkung
servosterzo

hydraulische servolenkung
idroguida

servolenkung-drucksonde
sensore di pressione del servosterzo

elektronische servolenkung (eps)
servosterzo elettrico (eps)

hydraulische servolenkung mit kugelumlauf
i droguida a circolazione di sfere

b) die hydraulikpumpe für die servolenkung
b) compressore del servosterzo

feinfühlig und zielgenau - die servolenkung bietet ausgeprägten straßenkontakt.
sensibile e preciso: il servosterzo garantisce una straordinaria aderenza al terreno.

elektrische hilfsgeräte (zum beispiel heizung, enteisungsanlage, servolenkung ...);
v) l'impianto elettrico ausiliario (riscaldamento, scongelamento, servosterzo, ecc.).

ex90328900 | 30 | elektronisches steuergerät zur elektromechanischen servolenkung (sogen.
ex90328900 | 30 | elektroninis valdiklis (eps valdiklis), skirtas elektrinės galios valdymui | 0 % | 2007.1.1.

der ausfall der servolenkung darf nicht dazu führen, dass das fahrzeug nicht mehr kontrolliert werden kann.
l'avaria del dispositivo di sterzo non deve causare la totale perdita di controllo del veicolo.

elektronisches steuergerät zur elektromechanischen servolenkung (sogen. electric power steering controller/eps-steuergerät)
controllore elettronico di servosterzo elettrico (eps controller)

sichtprüfung der bewegung des lenkgestänges bei drehen des lenkrads während die räder des fahrzeugs auf dem boden stehen und der motor läuft (servolenkung)
esame visivo del movimento degli organi di sterzo durante la rotazione del volante con le ruote a contatto del suolo e il motore in funzione (servosterzo)

sind mietwagen verfügbar, und falls ja, können fahrzeuge mit handsteuerung, servolenkung, automatischem schaltgetriebe o. ä. gemietet werden?
sono disponibili auto a noleggio e, in tal caso, è possibile noleggiare auto con comandi manuali, servosterzo, trasmissione automatica o altri accessori?

[mehr]feinfühlig und zielgenau - die servolenkung bietet ausgeprägten straßenkontakt. bei einem für einen sportwagen... [mehr]
[di più]sensibile e preciso: il servosterzo garantisce una straordinaria aderenza al terreno. ed uno sforzo minimo dur... [di più]

drehen des lenkrads von anschlag zu anschlag, während das fahrzeug mit laufendem motor (servolenkung) über einer prüfgrube oder auf einer hebebühne steht und die räder auf dem boden bleiben.
con il veicolo sopra una fossa d’ispezione o su un ponte sollevatore, con le ruote a contatto del suolo e il motore in funzione (servosterzo), ruotare il volante da un’estremità all’altra.

ex85013100 | 30 | bürstenloser gleichstrommotor, mit einer drei-phasen-wicklung, einem äußeren durchmesser von 85 mm oder mehr, jedoch nicht mehr als 115 mm, einem nominalen drehmoment von 2,23 nm (± 1,0 nm), mit einer leistung von mehr als 120 w, jedoch nicht mehr als 520 w, berechnet bei einer drehzahl von 1550 rpm(± 350 rpm) und einer versorgungsspannung von 12 v, mit einer elektronischen sensorschaltung unter nutzung des halleffekts, zur verwendung mit einem elektrischen servolenkungssteuerungsmodul (antrieb für elektrische servolenkung, so genannter eps-motor) [1] | 0 % | 1.7.2007- 31.12.2011 |
ex85013100 | 30 | motore a corrente continua, senza spazzole, con avvolgimento trifase, di diametro esterno compreso fra 85 mm e 115 mm, con coppia nominale pari a 2,23 nm (± 1,0 nm), di potenza calcolata a 1550 t/m (± 350 t/m) compresa fra 120 w e 520 w, funzionante a una tensione di alimentazione di 12 v, provvisto di un circuito elettrico munito di sensori a effetto hall, destinato a essere utilizzato con un dispositivo di servosterzo elettrico (motore per servosterzo elettrico) [1] | 0 % | 1.7.2007- 31.12.2011 |