Results for sicherheitsdialog translation from German to Italian

verstärkter sicherheitsdialog eu-usa über grenz- und verkehrssicherheit
dialogo rafforzato tra ue e usa sulla sicurezza delle frontiere e dei trasporti

nachdem sie einen sicherheitsdialog beantwortet haben, wird die gerade markierte zeile oder die ganze auswahl aus dem w\xf6rterbuch entfernt.
dopo una richiesta di conferma, la selezione corrente è rimossa dal vocabolario.

damit wir diese herausforderungen besser gemeinsam in angriff nehmen können, schlägt die eu eine verstärkung der zusammenarbeit im sicherheitsbereich vor, wozu auch ein regelmäßiger hochrangiger sicherheitsdialog zwischen der eu und zentralasien als teil des regio­nalen politischen dialogs gehört.
per potenziare la nostra capacità di far fronte congiuntamente a queste sfide, l'ue propone di rafforzare la cooperazione nel settore della sicurezza, anche tramite un dialogo periodico ad alto livello in materia di sicurezza ue-asia centrale, nell'ambito del dialogo politico regionale.

der sicherheitsdialog zwischen der eu und indien fand am 2. mai 2007 in berlin statt; das treffen der troika auf ministerebene fand am 31. mai in berlin und das gipfeltreffen am 30. november 2007 in new delhi statt.
il dialogo ue-india in materia di sicurezza si è svolto a berlino il 2 maggio 2007, la riunione della troika ministeriale ha avuto luogo a berlino il 31 maggio e il vertice si è tenuto a nuova delhi il 30 novembre 2007.

3.4.2 trotz ihrer unterschiedlichen positionen zur sicherheit in europa und in der welt sollten beide seiten den sicherheitsdialog fortsetzen - vornehmlich im rahmen der bestehenden internationalen institutionen, die dazu genutzt werden sollten, um über die angespannten beziehungen eu-russland zu diskutieren: vereinte nationen, europarat, osze und nato-russland-rat.
3.4.2 malgrado la diversità dei punti di vista sulla sicurezza in europa e nel mondo, le due parti dovrebbero continuare a intrattenere il dialogo sulla sicurezza principalmente attraverso le istituzioni internazionali esistenti - ossia l'onu, il consiglio d'europa, l'ocse e il consiglio nato-russia -, da utilizzare per discutere delle tese relazioni ue-russia.