Results for sicherheitsmängel translation from German to Italian

die wiederholung dieser inspektionsergebnisse deutet auf systemische sicherheitsmängel hin.
la ricorrenza di tali risultati delle ispezioni comprova la sussistenza di carenze sistemiche sotto il profilo della sicurezza.

stichhaltige beweise für gravierende sicherheitsmängel seitens eines luftfahrtunternehmens:
gravi e comprovate carenze per quanto riguarda la sicurezza del vettore aereo:

die wiederholte feststellung dieser inspektionsergebnisse deutet auf systemische sicherheitsmängel hin.
il ripetersi di tali esiti delle ispezioni dimostra il permanere di carenze sistemiche sotto il profilo della sicurezza.

seitdem liegen stichhaltige beweise vor für gravierende sicherheitsmängel seitens afrijet.
da allora, sono state riscontrate gravi e comprovate carenze sotto il profilo della sicurezza a carico del vettore afrijet.

solche maßnahmen stellen einen starken anreiz dar, sicherheitsmängel zu beseitigen.
tali dispositivi costituiscono un potente incentivo a ovviare alle carenze in materia di sicurezza.

februar 2010 über diese sicherheitsmängel, die anschließend zum widerruf der fluggenehmigung führten.
[8] l'autorità italiana per l'aviazione civile (enac) ha informato midwest airlines, in data 5.2.2010, in merito a tali carenze in materia di sicurezza, che hanno poi portato alla revoca dell'autorizzazione ad effettuare il volo.

es liegen stichhaltige beweise vor für gravierende sicherheitsmängel seitens des unternehmens air scorpio.
esistono gravi e comprovate carenze sotto il profilo della sicurezza a carico del vettore air scorpio.

2111/2005 dringend ersucht, maßnahmen zur behebung der festgestellten sicherheitsmängel zu ergreifen.
2111/2005, di prendere le misure necessarie per risolvere in modo soddisfacente le carenze individuate sotto il profilo della sicurezza.

die behebung der beiden von der icao bekanntgegebenen schweren sicherheitsmängel werde nicht vor dezember 2009 erwartet.
per quanto riguarda la risoluzione di due gravi criticità in materia di sicurezza evidenziate dall'icao, essa non è prevista prima del dicembre 2009.

(75) es liegen stichhaltige beweise vor für gravierende sicherheitsmängel seitens air universal ltd.
(75) esistono gravi e comprovate carenze sotto il profilo della sicurezza a carico della compagnia air universal ltd.

es liegen stichhaltige beweise vor für gravierende sicherheitsmängel seitens des in kasachstan zugelassenen unternehmens air company kokshetau.
sono state riscontrate gravi e comprovate carenze sotto il profilo della sicurezza a carico del vettore air company kokshetau certificato in kazakstan.

(13) air koryo hat erkennen lassen, dass ihm die fähigkeit zur behebung dieser sicherheitsmängel fehlt.
(13) air koryo ha dimostrato incapacità di porre rimedio alle carenze in materia di sicurezza.

(87) es liegen stichhaltige beweise vor für gravierende sicherheitsmängel seitens jet africa, einem in swaziland zugelassenen luftfahrtunternehmen.
(87) esistono gravi e comprovate carenze sotto il profilo della sicurezza a carico della compagnia jet africa - un vettore aereo certificato nello swaziland.

einem unangemessenen oder unzureichenden plan zur mängelbehebung nach einem erkannten schweren sicherheitsmangel.
piano d’azione correttivo inadeguato o insufficiente presentato in seguito al rilevamento di una grave carenza in materia di sicurezza.