Results for sicherheitsmethoden translation from German to Italian

gemeinsame sicherheitsmethoden
metodi comuni di sicurezza

einzelheiten zu sicherheitsmethoden
dettagli sulla sicurezza

einzelheiten zu sicherheitsmethoden.
sezione dettagli sulla sicurezza.

vorschriften über bestehende nationale sicherheitsziele und sicherheitsmethoden;
norme relative agli obiettivi e ai metodi di sicurezza in vigore a livello nazionale;

weitere details über die sicherheitsmethoden, mit denen wir ihr skype-erlebnis schützen.
ulteriori informazioni sui metodi adottati per proteggere il tuo uso di skype.

entwicklung und erprobung von sicherheitsmethoden und ­verfahren informationsinfrastrukturen, um sicherheit sowie dienstqualität zu garantieren.
• soluzioni interoperabili a favore della cooperazione, della gestione del flusso di lavoro e della pianificazione coordinata tra organizzazioni estese/virtuali e reti di valore associate; modelli e metodologie basate sulla conoscenza destinati a rafforzare la capacità dell'organizzazione di adattarsi dinamicamente ad ambienti in continua evoluzione.

entwicklung gemeinsamer sicherheitsziele und gemeinsamer sicherheitsmethoden mit dem ziel einer umfassenden harmonisierung der nationalen vorschriften;
lo sviluppo di obiettivi comuni di sicurezza e di metodi comuni di sicurezza per consentire una maggiore armonizzazione delle norme nazionali,

april 2008 zu den gemeinsamen sicherheitsmethoden für die berechnung, bewertung und durchsetzung im rahmen der ersten reihe gemeinsamer sicherheitsziele,
vista la raccomandazione della agenzia ferroviaria europea sui metodi di sicurezza comuni per il calcolo, la valutazione e l'applicazione da utilizzare nell'ambito della prima serie di obiettivi di sicurezza comuni, trasmessa alla commissione il 29 aprile 2008,

der rat beschloss, den erlass von zwei verordnungen der kommission zur festlegung gemein­samer sicherheitsmethoden zur gewährleistung der eisenbahnsicherheit nicht abzulehnen, und zwar
il consiglio ha deciso di non opporsi all'adozione da parte della commissione di due regolamenti che stabiliscono metodi comuni di sicurezza per garantire la sicurezza ferroviaria:

die mitgliedstaaten sind demnach verpflichtet, ihre regulierungsstrukturen anzugleichen, die verantwortlichkeiten der einzelnen akteure im bereich der sicherheit festzulegen sowie gemeinsame sicherheitsziele und sicherheitsmethoden zu entwickeln.
gli stati membri sono tenuti ad armonizzare le strutture normative, a definire le responsabilità in materia di sicurezza tra i soggetti interessati e a sviluppare obiettivi e metodi comuni relativi alla sicurezza.

dezember 2007 eine empfehlung zur ersten reihe gemeinsamer sicherheitsmethoden (era-rec-02-2007-saf) verabschiedet.
(2) l'agenzia ferroviaria europea ha emesso una raccomandazione sulla prima serie di metodi comuni di sicurezza (era-rec-02-2007-saf) in data 6 dicembre 2007.

dies kann durch schlechte arbeitsbedingungen am schiff (lange arbeitszeiten ohne unterbrechungen), ungeeignete sicherheitsmethoden, schlechte ausbildung der mannschaft oder verantwortungslosigkeit der betreffenden reederei hinsichtlich ihrer betriebs und wartungsstandards verursacht sein.
una richiesta giusta, di per sé, ma il parlamento europeo deve rendersi conto che la foresta tropicale potrà essere protetta solo se della sua utilità sono convinte, oltre alla popolazione locale, anche le autorità nazionali. inoltre, spesso sono proprio gli indigeni, spinti dalla povertà, i principali artefici del disboscamento. mento.

die beurteilungsverfahren müssen der gemeinsamen sicherheitsmethode (csm) zur beurteilung und bescheinigung/genehmigung von sicherheitsmanagementsystemen nach artikel 10 und 11 der richtlinie 2004/49/eg entsprechen.
le procedure da seguire sono conformi al metodo comune di sicurezza da introdurre per la valutazione e la certificazione/autorizzazione dei sistemi di gestione della sicurezza previste dagli articoli 10 e 11 della direttiva 2004/49/ce.