Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
durchsetzung von sicherheitsrichtlinien
applicazione dei criteri di protezione
Last Update: 2017-02-08
Usage Frequency: 8
Quality:
sicherheitsrichtlinien werden durchgesetzt
applicazione delle policy di sicurezza
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 3
Quality:
durchsetzung der compliance mit sicherheitsrichtlinien
conformità alle policy di sicurezza
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
unterstützung der sicherheitsrichtlinien ihres unternehmens
applicazione dei criteri di protezione aziendali
Last Update: 2017-02-08
Usage Frequency: 2
Quality:
einfaches, detailliertes management von sicherheitsrichtlinien
gestione delle policy della sicurezza granulare e semplice
Last Update: 2016-11-27
Usage Frequency: 2
Quality:
whitepaper: das verwalten von sicherheitsrichtlinien und systemschutz
white paper: gestione delle policy di sicurezza e della protezione del sistema
Last Update: 2016-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
es wird ermittelt, ob rechner die sicherheitsrichtlinien erfüllen.
valutazione della conformità con le policy di sicurezza.
Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
damit kann man sicherheitsrichtlinien durchsetzen und professionelle reports erstellen.
gestitelo con mcafee® epolicy orchestrator® per la reportistica di livello enterprise e per la conformità delle policy di sicurezza.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
deshalb müssen die geforderten sicherheitsrichtlinien jedem mitarbeiter bekannt sein.
questo riguarda soprattutto la loro capacità di sopravvivenza, la loro velocità di proliferazione e di diffusione e la loro variabilità genetica.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ordnen sie den ergebnissen sicherheitsrichtlinien zu, und optimieren sie die berichterstellung.
associazione dei risultati alle policy di sicurezza e reportistica semplificata.
Last Update: 2016-11-24
Usage Frequency: 2
Quality:
beschränkt den zugang zum netzwerk auf rechner, die ihre sicherheitsrichtlinien einhalten.
consente l'accesso alla rete solo ai sistemi conformi alle vostre policy di sicurezza
Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
die sicherheitsrichtlinien wurden erfolgreich aktiviert und der dienst (%1) läuft.
la policy è stata attivata con successo e il demone (%1) è operativo.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
automatische filterung und anzeige von rechnern aus der sicherheitsumgebung, die nicht den sicherheitsrichtlinien entsprechen
filtro e visualizzazione automatici di calcolatori inclusi nell'ambiente di sicurezza che non soddisfano le linee guida in materia di sicurezza
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
werden bestimmungen oder sicherheitsrichtlinien geändert, müssen sie nur ein paar kleine veränderungen vornehmen.
per ogni cambiamento ai regolamenti o alle policy di sicurezza, varrà richiesta l'eseguire di poche modifiche, quindi sarà possibile implementare automaticamente gli aggiornamenti in tutti i sistemi coinvolti dal processo.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
— eine erneute initiative zur harmonisierung der sicherheitsrichtlinien für forschungsarbeiten und industrielle anwendung ergreift.
— del contributo che un programma di ricerca può dare alla standardizzazione delle norme di sicurezza relative ai lavori di manipolazione genetica,
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
gäste und reisende mitarbeiter schließen unter umstanden rechner an, die ihre sicherheitsrichtlinien nicht befolgen.
gli ospiti e i dipendenti in viaggio possono collegarsi ai sistemi non conformi senza policy di sicurezza.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
bilden sie anwendergruppen, setzen sie sicherheitsrichtlinien und passen sie dashboard-widgets für mehr transparenz an.
create gruppi di utenti, impostate criteri di sicurezza e personalizzate i widget della dashboard per migliorare la visibilità.
Last Update: 2016-11-27
Usage Frequency: 3
Quality:
sorgen sie durch die integrierte richtlinienüberprüfung von tops for endpoint dafür, dass alle endgeräte gesetzliche bestimmungen und sicherheitsrichtlinien erfüllen.
garantisce la sicurezza e la conformità in tutti gli endpoint, con auditing integrato nella versione avanzata di tops for endpoint
Last Update: 2016-11-27
Usage Frequency: 6
Quality:
es stärkt ihre reaktionsfähigkeit bei malwareangriffen, erhöht ihre flexibilität, senkt betriebskosten und unterstützt sie bei der einhaltung unternehmensdefinierter sicherheitsrichtlinien.
migliora la capacità di reazione in caso di attacchi malware, accresce la vostra flessibilità, vi permette di contenere i costi operativi e vi supporta in termini di ottemperanza alle linee guida specifiche dell'azienda in materia di sicurezza.
Last Update: 2016-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- berichte über sicherheitsrichtlinien auf macs sowie deren durchsetzung sorgen dafür, dass die endgeräte den sicherheitsnormen vollständig entsprechen.
: crea report e applica le policy di sicurezza sui sistemi mac per garantire la conformità degli endpoint ai tuoi standard di sicurezza.
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 1
Quality: