Results for sichert translation from German to Italian

sichert ihre wichtigen daten
salva i dati personali

im besonderen sichert der art.
in particolare l'art.

: sichert ihre wichtigen daten
per il salvataggio di dati importanti

plenterschlag,der den nachwuchs sichert
sistema di tagli scalari per assicurare la rinnovazione

dafür sichert sie ihre unterstützung zu.
È determinata a fornire il proprio sostegno al raggiungimento di tale obiettivo.

hohes arbeitsschutzniveau sichert bessere wettbewerbsposition
un elevato livello di protezione del lavoro garantisce una migliore capacita concorrenziale

ihre ausgewogene sichtweise sichert die zukunft.
l'equilibrio fra i loro due punti di vista è una garanzia per il futuro accade ancora.

es ist auch kein paß, der straffreiheit sichert.
purtroppo - l'ho già sottolineato più volte - non si è agito a tempo debito.

v) sichert die daten aller messungen.
v) salva i dati di tutte le misurazioni effettuate.

sich zusammenzufinden, sichert einen guten start.
mettersi insieme è un buon inizio.

die verordnung sichert jedoch ein hohes schutzniveau.
ciò considerato, si deve disattendere la censura sopra esaminata, basata sull'illegittimità del regolamento rispetto all'art.

diese bestimmung sichert dem parlament einen hand­
È specificata ai paragrafi 4 e 9 dell'articolo 203 cee, come è stato modificato dal trattato di lussemburgo del 1970.

dieses sichert den multinationalen un ternehmen die kapitalverwertung.
avevo pre sentato emendamenti in questo senso che smentiscono la visione maltusiana di un mercato ridotto, di una sovraproduzione.

dazu bedarf es großer beweglichkeit, das sichert arbeitsplätze.
a tal riguardo desidero ancora una volta tentare di chiarire il punto di vista della commissione giuridica.

der forstsektor sichert rund 8 % der gesamtwertschöpfung des herstellungsgewerbes.
il settore delle foreste fornisce circa l’8% del valore aggiunto complessivo derivante dall’industria manifatturiera.

versicherungsauskehrung, welche der familie des versicherten ein einkommen sichert
rendita di famiglia

die unfallversicherung sichert ausschließlich arbeitsun-fälle und berufskrankheiten ab.
i rischi assicurati nel quadro dell’assicurazione per infortuni sono esclusivamente gli infortuni sul lavoro e le malattie professionali.

verstehen, wie man die konfiguration, protokolldateien und isolierte inhalte sichert
comprensione delle modalità di back-up della configurazione, dei log file e del contenuto in quarantena

darüber hinaus sichert die verwendung der membran wassereinsparungen von 80%.
la membrana riduce inoltre dell'80% il consumo d'acqua.

eine sorgfältige arbeitsvorbereitung und planung sichert effiziente, gute und termingerechte arbeit.
infatti, se al momento di iniziare a lavorare con i colleghi dell'istituto partner si dovesse scoprire che le loro idee sulla realizzazione del progetto sono alquanto diverse dalle proprie, il tutto rischia di complicarsi.