Results for sie scheint kein privatleben zu fü... translation from German to Italian

die kleinkorruption scheint kein problem zu sein.
la piccola corruzione non risulta essere un problema.

datei scheint kein gültiger nyc-export zu sein.
il file non sembra essere un' esportazione nyc valida.

diese datei scheint kein fax zu enthalten: %1
nessun fax trovato nel file: %1

scheint keine verwendbare abbilddatei zu sein
non sembra un file immagine utilizzabile

es scheint keine grenze zu geben.
sembra che non esista un limite.

diese datei scheint kein gültiges recipeml-archiv zu sein.
questo file non sembra essere un archivio recipeml valido.

die datei„ %1“ scheint kein gültiges archiv zu sein.
il file « %1 » non sembra essere un archivio valido.

der irrweg des zügellosen wettbewerbs und der deregulierung scheint kein ende zu haben.
la brutta china della libera concorrenza e della deregolamentazione sembra non aver fine.

außerdem scheint kein zusammenhang zwischen zunehmender konzentration und höheren preisen zu bestehen.
non sembra inoltre esserci una correlazione tra concentrazione e prezzi più alti.

sie hatten den ruf streng und altmodisch zu sein, ihren untermietern nur wenig freiheit oder kein privatleben zu lassen.
l'esperienza di vita e di studio in un altro paese deve incoraggiare la socializzazione e la "europeizzazione" degli studenti.

es scheint kein zusammenhang zwischen der antikörperbildung und dem klinischen ansprechen oder nebenwirkungen zu bestehen.
non sembra esserci correlazione tra lo sviluppo di anticorpi e la risposta clinica o gli eventi avversi.

d diesem spezifischen ausbildungsbedarf scheint kein einschlägiges angebot entge­genzustehen.
in questa breve risoluzione, figurano i principi delle politiche e delle strategie del programma d'azione della commis­sione.

%1 scheint keine gültige lesezeichen-datei zu sein.
%1 non sembra essere un file-segnalibro valido

darüberhinaus scheint keine möglichkeit der entwicklung von pro duktionsrollen zu bestehen.
nelle prime fasi del mutamento, la partecipazione coinvolge principalmente i ruoli di direzione e tecnici in termedi.

in klinischen studien dagegen scheint kein zusammenhang zwischen mhk-werten und dem klinischen erfolg zu bestehen.
al contrario, negli studi clinici sembra non esserci una correlazione tra i valori delle concentrazioni minime inibenti e l’ esito clinico.

mit sicherheit scheint kein klarer vorgang ökologischen eindringens/nachfolge stattzufinden.
certamente nessun processo di successione/invasione ecologica sembra svolgersi in modo chiaro.

die "integration von minderheiten" scheint keine große rolle zu spielen.
"l'integrazione delle minoranze" non sembra svolgere un ruolo rilevante.

dies kann es für frauen unmöglich machen, ihr berufs- und privatleben zu vereinbaren.
conciliare armoniosamente vita professionale e famigliare può infatti costituire un ostacolo insormontabile.

eine gleichzeitige anwendung von pioglitazon und sulfonylharnstoffen scheint keinen einfluss auf die pharmakokinetik des sulfonylharnstoffes zu haben.
la co- somministrazione di pioglitazone con sulfoniluree non sembra influenzare la farmacocinetica della sulfonilurea.

%1 scheint keine text- oder bilddatei zu sein@item:inlistbox recurrence type
%1 non sembra essere un file di testo o di immagine@item: inlistbox recurrence type