Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sie sind jetzt berücksichtigt.
la proposta in questione soddisfa queste nuove esigenze?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sie sind jetzt zwingend vorgeschrieben.
queste norme saranno invece obbligatorie.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
sie sind jetzt zu selbstmordanschlägen bereit.
i terroristi ora sono disposti ad affrontare missioni suicide.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
sie sind jetzt zwingend vorgeschrieben. ben.
tuttavia tali meccanismi debbono obbedire a taluni principi.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sie sind jetzt bereit für die injektion.
ora è pronto per fare l’iniezione.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
sie sind jetzt teil der bgt-option 2.
fanno ora parte dell'opzione 2 del bgt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
umweltfragen sind jetzt modern.
si arriva a nulla.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
auch die spione sind jetzt da.
anche le spie ci sono adesso.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
die wichtigsten herausforderungen sind jetzt:
le partite ancora aperte
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
lange röcke sind jetzt unmodern.
adesso le gonne lunge non vanno più di moda.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
die verträge sind jetzt größtenteils erfüllt.
quanto al consiglio, deve esso pure annettere maggiore importanza a queste risoluzioni.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
was für angriffstypen sind jetzt am häufigsten?
quali sono gli attacchi più comuni del momento?
Last Update: 2012-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
damit sind jetzt alle vier ausrüstungsfamilien erfasst.
gli studi hanno compreso tutte e quattro le famiglie di attrezzature.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ich denke, die dinge sind jetzt geklärt.
credo che le cose ora siano chiarite.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
deshalb sind jetzt klare richtungsvorgaben von nöten.
occorre pertanto indicare chiaramente sin da ora la direzione da seguire.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
die dinge sind jetzt an einem grenzpunkt angelangt.
ora siamo giunti ad un punto davvero critico.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
„entscheidend für das elearning sind jetzt die inhalte.
«ciò che assume importanza cruciale per l’elearning in questo momento sono i contenuti.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
alle diese programme sind jetzt endgültig verabschiedet worden.
tutti questi programmi sono ora definitivamente adottati.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
alle fünf pädagogischen hochschulen sind jetzt einer universität angeschlossen.
i cinque magisteri sono ora riuniti in una sola università.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sie sind jetzt als %1 bekannt.%1 is the channel and %2 is our hostmask
sei ora noto come %1. %1 is the channel and %2 is our hostmask
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: