Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sie war am tatort.
lei era sulla scena del crimine.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
sie war gerührt.
era commossa.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
sie war sogar wesentlich früher zu ende.
si è addirittura conclusa notevolmente in anticipo.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sie war in verzweiflung.
era disperata.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
auch sie war eine enttäuschung.
se non giungeremo ad una rapida
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sie war nur etwas verknallt
aveva preso una sbandata
Last Update: 2020-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
sie war ein bemerkenswerter erfolg.
e' stato un successo significativo.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
für sie war sicherheit ja im-
credo si debba approfittare di tale occasione per far progredire la distensione tra est ed ovest.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sie war eine frau in den vierzigern.
la discussione è chiusa.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sie war auch einer der gründe für
per parte nostra siamo di avviso contrario giacché non si deve dimenticare che le disposi-
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sie war bei den strukturfonds von bedeutung.
dobbiamo anche preparare pechino.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sie war absolut wertlos und nichtssagend!
ha detto soltanto delle stupidaggini e delle banalità.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mit anderen worten: sie war selbstverstÄndlich.
in altre parole, che procedeva automaticamente.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
die melancholie ist nicht mehr, was sie war.
l'obiettivo fondamentale del pacchetto agricolo di quest'anno è volto dunque a garantire che tutti i mutamenti vengano introdotti in un clima di fiducia.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sie war weder terroristin noch aktivistin der uck!
non era né una terrorista né un' attivista dell' uck!
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
sie war in diesem zeitraum in norwegen sozialversicherungspflichtig.
30, terzo comma, del regio decreto.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
laden sie war game herunter und spielen sie frei!
scarica fight terror 3 e gioca gratis!
Last Update: 2017-02-08
Usage Frequency: 7
Quality:
außer einer alten, sie war unter den vergangenen.
eccetto una vecchia [che fu] tra coloro che restarono indietro,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sie war erschrocken, schüchtern, beschämt und dadurch noch reizender.
era spaurita, timida, confusa, e, per questo, ancora più incantevole.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
ich würde sogar beinahe sagen: sie war unklug detailliert.
si tratta anche, in certo qual modo, di federare delle reti mirando alla loro interconnessione e alla loro con tinuità.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: