Results for siedebereich translation from German to Italian

siedebereich
intervallo di ebollizione

destillationsverfahren (siedebereich)
metodo della distillazione (intervallo di ebollizione)

siedebeginn und siedebereich;
punto di ebollizione iniziale e intervallo di ebollizione.

f) siedebeginn und siedebereich;
f) punto di ebollizione iniziale e intervallo di ebollizione.

die substanz wird in den siedebereich gebracht.
la sostanza è posta nella sezione di ebollizione.

petrolether, nachdestilliert, siedebereich 40 - 60 ºc
etere di petrolio ridistillato, con punto di ebollizione tra 40°c e 60°c.

petrolether, nachdestilliert, siedebereich 40 ºc bis 60 ºc
etere di petrolio ridistillato con punto di ebollizione tra 40°c e 60°c.

petrolether, nachdestilliert, siedebereich 40 ºc bis 60 ºc.
etere di petrolio ridistillato con punto di ebollizione tra 40 e 60°c.

xylol, siedebereich zwischen 137 °c und 142 °c.
xilene, distillante tra 137 e 142 °c.

petroläther mit einem siedebereich zwischen 30 und 60 °c.
etere di petrolio, con intervallo di ebollizione compreso tra 30 e 60 °c.

die cottrell-pumpe befindet sich im siedebereich, der mit einer elektrischen patrone beheizt wird.
nella parte superiore si trovano un'uscita ed una flangia.

der anwendungsbereich und die genauigkeit der methoden zur bestimmung von siedetemperatur/siedebereich sind tabelle 1 zu entnehmen:
la tabella 1 riporta l'applicabilità e l'accuratezza dei vari metodi utilizzati per la determinazione della temperatura di ebollizione/intervallo di ebollizione.

der anwendungsbereich und die genauigkeit der methoden zur bestimmung von siedetemperatur/siedebereich sind der tabelle 1 zu entnehmen:
la tabella 1 riporta l'applicabilità e l'accuratezza dei vari metodi utilizzati per la determinazione della temperatura di ebollizione/intervallo di ebollizione.

fünf methoden zur bestimmung der siedetemperatur (siedebereich) beruhen auf der messung der siedetemperatur, zwei weitere auf der thermoanalyse.
cinque metodi per la determinazione della temperatura di ebollizione (intervallo di ebollizione) sono basati sulla misura della temperatura di ebollizione, altri due sono basati sull'analisi termica.

die apparatur besteht aus einem rohr mit einem siedebereich im unteren teil, einem kühler im mittleren bereich und einem auslass und einem flansch im oberen bereich.
la sezione di ebollizione è nella parte inferiore del tubo, mentre il dispositivo di raffreddamento è in quella centrale.

der glaszylinder mit cottrell-pumpe ist im siedebereich des rohres angebracht und besitzt innen eine aufgeraute oberfläche aus gesintertem glas, um siedeverzüge zu vermeiden.
il cilindro di vetro, provvisto di pompa cottrell, è montato sulla sezione di ebollizione del tubo ed è fornito di una superficie scabra di frammenti di vetro per evitare la formazione di grosse bolle durante il processo di ebollizione.

bei dem eingesetzten polysulfid handelte es sich um calciumtetrasulfid, das erzielt wird durch reaktion von kalkmilch im siedebereich mit schwefel aus der kokereigasentschwefelung (schwefelblume).
si è verificato che le scorie di acciaieria, grazie allo zolfo presente, possedevano interessanti proprietà di fissazione dei metalli pesanti, in particolare di zn, cd e in misura inferiore del piombo: in condizioni normali di percolazione, i metalli pesanti sono quindi fissati molto rapidamente con un rendimento superiore al 90% in modo irreversibile nelle scorie presenti.

[destillat aus der fraktionierten destillation von hochtemperaturkohlenteer; besteht in erster linie aus indol und methylnaphthalin mit einem siedebereich von etwa 235 oc bis 255 oc]
È costituito prevalentemente da indolo e metilnaftalene con punto di ebollizione nell'intervallo 235 oc-255 oc ca. (da 455 of a 491 of).]

648-080-00-1 | rückstände (kohlenteer), kreosotöldestillation] waschöl-redestillat [rückstand aus der fraktionierten destillation von waschöl, mit einem siedebereich von etwa 270 oc bis 330 oc; besteht vorwiegend aus dinuklearen aromatischen und heterocyclischen kohlenwasserstoffen] | h m | 295-506-3 | 92061-93-3 | carc.
648-080-00-1 | residui (catrame di carbone), distillazione di olio di creosoto; olio lavaggio ridistillato; [residuo della distillazione frazionata di olio di lavaggio con punto di ebollizione nell'intervallo 270 oc-330 oc ca.