Results for silikongel translation from German to Italian

die amerikanischen gesundheitsbehörden haben gerade ein 45tägiges moratorium für silikongel enthaltende implantate, die insbesondere zum wiederaufbau der brust nach entfernung eines tumors verwendet werden, verfügt.
fin dall'inizio dell'attività di pesca della flottiglia comunitaria per la pesca del tonno nell'oceano, l'atlantico è stato tradizionalmente zona di pesca.

die kommission ist auf inoffiziellem wege über den beschluß der amerikanischen behörden betreffend die silikongel enthaltenden brustimplantate, die insbesondere zum wiederaufbau der brust nach entfernung eines tumors verwendet werden, unterrichtet worden.
le operazioni di pesca non risentono, di conseguenza, di vincoli derivanti da una regolamentazione specifica e complicata, contrariamente a quanto accade nella zona della ciatt.

die studie bestätigte das fehlen jeglichen wissenschaftlichen beweiseseiner verbindung zwischen erkrankungen und silikongel-implantaten.sie verwies indessen darauf, dass probleme auftreten könnten unddiese vor allem auf das design und die eigenschaften des benutzten produktszurückzuführen seien.
lo studio ha confermato che nonesistono prove scientifiche sullegame tra protesi al gel di silicone e malattie. tuttavia la relazionenon ha escluso che si possanoverificare problemi, in generelegati alla progettazione e allecaratteristiche dei prodotti.

bevor ein termin für die einsetzung eines mit silikongel gefüllten implantats vereinbart wird, soll der patientin ein patienteninformations- und -beratungsblatt ausgehändigt werden, das eine warnung vor potenziellen gesundheitsrisiken enthält.
obiettivi così avanzati come quelli chiamati in causa dal concetto di sviluppo sostenibile non si raggiungono senza un forte e diffuso protagonismo di tutti gli attori sociali e istituzionali, soprattutto in materia ambientale.

silikongele
gel di silicone